=== IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ===
====== BOGOR, JUNI 2019 ======
Nazeem Khan, kau bilang saat pesta di London kalau kau belum menikah.
Tapi kau sudah punya anak.
Itu berarti kau sudah berkeluarga.
Kau telah mempermalukan Departemen Pernikahan dan Budaya India!
Apa yang kalian katakan.
Aku bangga jadi orang india. Dan aku akan selalu bangga.
Aku juga merayakan festival Diwali, dan sebagainya.
Lalu setelah bermain film " Marry Me " dan " The Union of Two Families ",
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu tentang pernikahan?
Kata siapa nyonya? Siapa bilang aku menyalah artikannya.
Kau ingin kontroversi, bukan? Kau tidak akan mendapatkannya.
Pulanglah.
Film kau berikutnya Marry Me Monalisa hanyalah untuk ketenaran semata. - Pulanglah.
Dan bahkan kau pesta sampai larut malam pun, selalu ada dalam berita.
Inilah hidupku.
Aku bisa melakukan apa saja yang kuinginkan.
Apakah aku berpesta sampai larut malam atau aku "kumpul kebo",
Apa untungnya buatmu?
Kau tidak akan membayar tagihanku, kan?
"Kumpul kebo", yah.
Jadi aku disebut sebagai anti-nasional dan itu tidak benar.
Beritahu kami. Tolong beritahu kami.
Dia sudah pergi.
- " Nazeem Khan " - " Turun, Turun "
- " Jayalah" - " Partai Perlindungan Budaya "
" Ada beberapa kesamaan antara seorang politisi dan aktor "
" Mereka sama sama ratu drama "
" Dan mereka berdua menginginkan ketenaran "
" Dan banyak lagi lainnya "
" Tidak ada yang tahu apa yang dikatakan Nazeem Khan di.. "
" ..tapi yang jelas cinta dianggap sebagai dosa di UP dan MP. "
" Secara mendadak hubungan "kumpul kebo" nya telah menjadi masalah nasional. "
" Poster film Nazeem Khan dirobek.. "
" ...bersama pasangan "kumpul kebo" nya. "
" Partai Perlindungan budaya, menyatakan.. "
" ..bahwa pria dan wanita yang tinggal bersama sebelum menikah.. "
" ..itu bertentangan dengan budaya India. "
" Mereka memiliki aturan nya sendiri. "
" Dan jika kamu tidak suka dengan aturan mereka.. "
" ..kau bebas menyuarakan pendapatmu. "
" Jangan ragu menyuarakan pendapatmu "
" Tapi itu tidak akan mengubah apa pun, selain sakit tenggorokan, mungkin. "
" Dengan juru kamera Abbas Shaikh, Saya Guddu Shukla, Mathura Live. "
- " Nazeem Khan " - " Turun, Turun "
"KUMPUL KEBO"
" Protes atas pernyataan Nazeem Khan.. "
" ..telah menjadi polemik di banyak bagian negara. "
" Seperti yang kalian lihat bagaimana anggota Partai Perlindungan Budaya.. "
" ..menangkap basah pasangan "kumpul kebo".. "
" ..dan mewarnai wajah mereka. "
" Dampaknya perguruan tinggi dibeberapa negara bagian, untuk sementara ditutup. "
" Tapi pertanyaan sebenarnya adalah.. "
" ..Apakah ini murni permasalahan tentang budaya.. "
" ..atau hanya aksi PR mencari simpati untuk pemilihan mendatang. "
" Kami akan mencari tahu setelah jeda.."
"..dari mantan anggota Partai Perlindungan Budaya, Mathura, Wisnu Trivedi.. "
Guddu, aku bicara dengan orang-orang di "Diamond News" di Delhi.
Mereka ingin kita melakukan pekerjaan lain sebelum Pemilihan Walikota Gwalior.
Mereka ingin kita menyiapkan laporan..
..jajak pendapat tentang bedanya pernikahan dan "kumpul kebo".
Yang akan mereka tayangkan sebagai berita yang menarik.
Kita siap, tuan. Beri tahu saja kapan.
- Halo, Tuan Trivedi. - Silahkan, paman.
Silahkan duduk.
Silahkan Rashmi.
- Tuan Pandey. - Halo, Pak.
- Apa kabar? - Semua baik.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Silahkan duduk. Tolong buatkan teh untuknya.
Ada lagi yang mau dipesan, Tn. Trivedi?
Tidak perlu repot repot.
Katakan padaku, bagaimana kabar Chanel mu?
Yah, terima kasih atas rahmatmu.
Bagaimana kabar partai politikmu?
Partai Perlindungan Budaya.
Ya, itu lebih baik dari sebelumnya, Tuan Pandey.
Dan aku berhutang kepada pengkhianat ini..
Siapa yang tidak bisa menunjukkan rasa hormat untuk negara kita, budaya kita, dan agama kita.
Kami berdemonstrasi menentang Nazeem Khan ini.
Kami tidak akan membiarkan film-filmnya dirilis di UP.
Dan jika kita melihat fotonya di beberapa tempat pangkas rambut..
..kita akan membakarnya menjadi abu.
Gambarnya, tokonya, dan bahkan mobil kantornya yang ada di luar toko.
- Revolusi panjang umur .. - Baiklah, cukup.
Tuan Pandey, dia putriku Rashmi.
Halo.
- Ingat yang kukatakan tentang dia di telepon. - Ya, ya.
Dia baru saja kembali dari Delhi, seminggu yang lalu.
Setelah mendapatkan gelar sarjana dibidang studi Media.
Dia bahkan sekolah di sana.
Adikku yang paling kecil juga tinggal di sana.
Paman menjalankan bisnis transportasi di Gurgaon.
- Dia memiliki 72 truk. - Berapa banyak?
Tujuh puluh dua..
Dan tidak ada satupun truknya yang pernah mogok di tol.
Rashmi berkata kalau dia ingin kembali ke Delhi.
Untuk bekerja sebagai asisten di sebuah Chanel TV.
Itu magang namanya, ayah.
Itu yang kumaksud.
Tapi kubilang kalau Tuan Pandey memiliki sebuah chanel TV.
Dan itu ada di sini di Mathura, jadi mengapa tidak mencobanya.
Dengan begitu kau bisa tinggal beberapa hari lagi denganku.
Pak Trivedi, ini adalah perusahaanmu.
Dengar,
- Rashmi. - Iya.
Aku harus memberitahumu satu hal sebelum kau mulai bekerja.
Kami bukan chanel berita besar.
Kami menjalankan chanel berita kabel.
Dan juga melakukan pekerjaan lepas untuk Chanel berita di Delhi.
Itu bukan masalah.
Lagi pula, ini hanya untuk sebulan.
Aku tidak berencana tinggal di sini selamanya.
Jadi dengan begitu aku akan tahu jaringan berita lokal.
Dan aku bisa menulis ini di CV ku juga, begitu.
Baik. kau bisa bergabung mulai besok.
Kami baru saja mendiskusikan sebuah laporan.
Kau dapat bergabung jika kau mau.
- Ya tentu saja. - Baguslah.
Biarkan aku memperkenalkan mu ke tim kami.
Ini Guddu Shukla, reporter bintang kami.
Hanya orang bodoh saja yang tidak mengenalnya.
Dia adalah ikon Chanel mu.
Artis sekali pakai.
Aku pernah melihatmu melaporkan di TV.
Gaya mu sangat khas.
Terima kasih.
Pemilu sudah dekat.
Dan aku akan mencalonkan lagi untuk Pemilihan Parlemen.
Aku akan memberimu pasangan wawancara juga.
Paman,
Dia juga.
- Dan itu juru kamera kami. - Iya.
Abbas.
Radhe-Radhe!
Walaikum Salaam!
Radhe-Radhe!
Disini kita bersama Babaji dari KC Ghat (RIVERBANK),
Jadi begini Babaji, ada masalah baru dimasyarakat yaitu tentang hubungan "kumpul kebo",
Dimana pria dan wanita tinggal bersama tanpa menikah,
Apa pendapatmu tentang itu?
Dengar, Nak, sejak aku lahir,
Aku hanya memuliakan Radha-Krishna.
Hingga pada akhirnya, aku tahu kalau mereka sebenarnya belum menikah.
Dan tidak ada kisah cinta yang lebih besar di dunia ini daripada kisah mereka.
Jadi maksudmu Babaji, hubungan "kumpul kebo" ini bukan masalah besar.
Selama cinta mereka, semuanya murni, sayang.
Tapi kalau tanpa cinta, itu baru salah, siapa pun dia dengan niat seperti itu.
=== IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ===
♪ Semua buku di dunia tidak akan menunjukkan jalan menuju pencerahan. ♪
♪ Tapi mereka yang mengalami cinta, tercerahkan. ♪
Aku punya pertanyaan, Guddu.
Jika Shahjahan "kumpul kebo" dengan Mumtaz,
Apa dia masih akan membangun Taj Mahal?
Taj Mahal bukan simbolnya pernikahan Shahjahan,
Itu simbol cintanya.
Apa kau tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Selalu menggangguku dengan sesuatu yang tidak berguna.
Dari mana kalian berasal?
Kamu..
"Kumpul kebo" adalah hal yang baik.
Aku "kumpul kebo" selama 8 tahun di Delhi.
Tetapi ada masalah lain di negara ini yang lebih penting untuk diliput.
Banyak jenis berita lainnya. Jadi bahaslah itu.
Ini adalah isu murahan.
- Kau "kumpul kebo". - Masalah buat lu?
- Kau "kumpul kebo". - Terserah apa kata lu.
Tetapi apakah "kumpul kebo" itu budaya kita?
"Kumpul kebo" hanyalah alasan untuk berhubungan seks.
Temukan aku seorang gadis, dan aku akan mengurus sisanya.
Benarkan?
Hidup dengan wanita tanpa pernikahan?
Aku bahkan tidak pernah melihat foto istriku sebelum kita menikah.
Aku diam-diam melakukan apa yang dikatakan ayah.
Dan sekarang aku adalah ayah dari tiga anak.
Aku tidak tahu persis, apakah ada wajah tampanmu diantaranya.
Semua berkat kerja keras pemerintah dan ayahmu.
Jika tidak, kau masih bujangan.
Tuhan, selamatkan kita dari istri seperti itu.
Istrinya sangat berbahaya.
Halo nenek. Kami dari TV berita.
Kenapa kamu berteriak?
Aku memang sudah tua, tapi tidak tuli. hah!
Kami ingin bertanya padamu.
Silakan, apa yang ingin kalian tanyakan.
- Apa kau ingin bertanya padanya? - Apa?
Maukah kau bertanya padanya?
- Baik. - Waduh!
Dia akan melakukannya.
Lakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Tunggu sebentar. sisi ini lebih baik.
Dia terlihat lebih baik dari sisi ini.
Benarkah?
- Siap, Rashmi? - Iya.
Kamera, Eksen!!
Nenek, sistem baru telah menyebabkan negara seperti dihantam badai bebrapa hari ini,
Di mana pria dan wanita hidup bersama tanpa pernikahan,
Untuk saling mengenal satu sama lain.
Di dalam satu rumah.
Jadi, apa pendapatmu tentang itu?
Itu sistem yang sangat bagus, sayang.
Jika sebelum pernikahanku, aku tahu kalau suamiku seorang pemabuk,
Maka aku tidak akan pernah menikah dengannya.
Kematian yang bodoh pada usia muda.
Meninggalkanku tanpa anak dan tanpa rasa hormat.
Terima kasih.
Dengar,
Ikuti saranku.
Jangan pernah menikahi seorang pria sebelum kau benar benar mengenalnya.
- Rashmi, ayo pergi. - sebentar, sebentar.
Ayo kita pergi.
- Tinggalkan dia. - Ya nenek.
- Jangan lupakan itu? - Pasti.
- Rashmi, ayo pergi. - Aku pamit dulu.
Bagus sekali, nenek.
Semuanya, katakan Nenek ku pahlawan.
Nenekku pahlawan!
Nenek selamat tinggal!
Ngomong-ngomong, Guddu..
Apa pendapatmu tentang "kumpul kebo" dan pernikahan?
Aku?
Menurutku tak masalah selama ada cinta, dan semuanya murni.
Tetapi jika ada cinta sejati, lalu mengapa ragu untuk menikah?
Jika mengikat simpul memberikanmu suatu kehormatan yang layak di masyarakat,
Maka bukankah lebih baik menikah.
- Apa kau sudah menikah? - Belum.
Punya pacar?
Tidak punya.
Baik.
- Kenapa? - Hanya bertanya!.
Apa kau punya pacar?
Pacar?
Tidak lagi.
Jadi kau pernah punya dong?
Hanya bertanya!.
Itu terjadi saat di perguruan tinggi.
Lalu?
Lalu apa!, Aku kembali ke kenyataan.
Artinya?
Artinya orang akan bertindak bodoh saat jatuh cinta.
Mereka tidak melihat apa yang seharusnya.
Terkadang mereka terkesan oleh seseorang dengan pakaian bermerek,
Dan terkadang dengan parfum yang mereka pakai.
Dan kau akan menghadapi kenyataan ketika parfum itu memudar.
Jadi kau masih lajang.
Apa?
Maksudku, aku tidak butuh parfum sama sekali.
Aku punya wangi yang alami.
Benarkah?
Kau punya selera yang buruk.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
♪ Aku melihat fotomu .. ♪
♪ Setidaknya selusin sekali dalam sehari. ♪
Kau sudah merekam semuanya, bisakah kita pergi?
♪ Setidaknya selusin sekali dalam sehari. ♪
♪ Ada badai mengamuk di hatiku .. ♪
♪ Setidaknya selusin sekali dalam sehari. ♪
♪ Ada badai mengamuk di hatiku .. ♪
♪ Setidaknya selusin kali dalam sehari. ♪
♪ Kau datang dalam mimpiku .. ♪
♪ Dan beri aku malam tanpa tidur. ♪
♪ Kau datang dalam mimpiku .. ♪
♪ Dan beri aku malam tanpa tidur. ♪
♪ Temui aku sekali. ♪
♪ Aku melihat fotomu .. ♪
♪ Setidaknya selusin sekali dalam sehari. ♪
♪ Aku melihat fotomu .. ♪
♪ Setidaknya selusin sekali dalam sehari. ♪
Jika kau tahu orang tua atau pemiliknya,
Silahkan hubungi Mathura Live.
Aku Guddu Shukla, melaporkan dari jalur Mathura.
♪ Kau membuatku gila .. ♪
♪ Aku tidak bisa hidup tanpamu. ♪
♪ Juga tidak memberitahumu apa yang ada di hatiku. ♪
♪ Kau membuatku gila .. ♪
♪ Aku tidak bisa hidup tanpamu. ♪
♪ Juga tidak memberitahumu apa yang ada di hatiku. ♪
♪ Kaulah fajarku ... ♪
♪ Dan malam indahku. ♪
♪ Dunia sepertinya salah .. ♪
♪ Dan kau yang tepat untukku. ♪
♪ Jadilah cintaku .. ♪
♪ Dengarkan kekasihmu. ♪
♪ Kasihanilah aku .. ♪
♪ Aku melihat fotomu .. ♪
♪ Setidaknya selusin sekali dalam sehari. ♪
♪ Aku melihat fotomu .. ♪
♪ Setidaknya selusin sekali dalam sehari. ♪
♪ Ada badai mengamuk di hatiku .. ♪
♪ Setidaknya selusin sekali dalam sehari. ♪
♪ Ada badai mengamuk di hatiku .. ♪
♪ Setidaknya selusin sekali dalam sehari. ♪
Atau?
Itu saja.
Ada apa? Kau terlihat bahagia hari ini, Shukla.
Aku perhatikan langkah hidupmu telah meningkat.
langkah apa?
Kau sudah gila. Aku hanya melaju kencang karena jalanan sepi.
Begitu yah..
Dan bagaimana dengan senyuman itu? kau sudah tersenyum seharian.
Apakah kau menggantungkan bibirmu dengan gantungan baju sepanjang malam?
Ini semua karena cinta, temanku.
Sementara kita mencari cerita baru, kau sudah memulai kisah cintamu.
Katakan padaku satu hal, bagaimana jika ayahnya tahu?
Saat jatuh cinta, tidak ada tempat untuk takut.
Cinta tidak pernah direncanakan. Itu terjadi begitu saja.
Sungguh Luar biasa.
Aku akan berdoa kepada Tuhan ..
Agar kisah cintamu menjadi abadi seperti Radha-Krishna.
Apa yang terjadi?
Kau tahu kalau Radha-Krishna belum menikah?
Semuanya baik-baik saja selama masa Radha-Krishna.
Tetapi zaman sekarang berbeda. Ini adalah masa tuan wisnu.
Dan putranya, Krishna adalah dewa ..
Dan kau adalah pria biasa yang bahkan tidak bisa menyelesaikan kuliah.
Paman, kami menggrebeknya di kamar mandi dengan seorang wanita.
Menjijikkan.
Orang-orang pergi ke sana untuk memukul perut mereka, Dan kau malah melapangkan hatimu.
Apa yang kita lakukan dengannya sekarang?
Apa lagi?
Mandikanlah dia dengan benar.
Aku akan mewarnai wajahmu dan membawamu keliling kota dengan keledai.
Pemilu sudah dekat.
Mewarnai wajahnya tidak ada gunanya.
Kalau begitu mari kita cukur kepalanya.
Mengapa kau harus melakukan ritual terakhir terhadap Mr. Yadav..
Sementara dia masih hidup.
Lalu apa lagi yang akan kita lakukan?
Berapa banyak anak yang dimiliki oleh Mr. Yadav?
Dia punya empat putra lainnya, belum termasuk yang ini.
Baik.
Bahkan jika salah satu putranya jadi lumpuh ..
Empat putra lainnya akan membawa garis keturunan kedepannya.
Baguslah. Ayo pergi.
"Membunuhku."
Bollywood, Hip-Hop, Salsa, Alsa, Moonwalk, Sonwalk, Kanjivaram, Kuchipudi, hah!
Tarian festival, tarian pernikahan, tarian kenegaraan kami mengajarkan semua hal itu.
Apa yang ingin kau pelajari?
Menari?
Aku datang ke sini untuk melihat lihat lihat rumah.
Perumahan? Kami juga memilikinya.
1 kmr tidur, 2 kmr tidur, Bungalow, Menara.
Dan tuan, tidak ada yang bisa mengalahkan sebuah bungalow.
Dilihat dari wajahnya, aku pikir kita harus menunjukkan sesuatu yang murah.
Kami akan memberimu dengan sesuatu yang mahal,
Aku akan memberi orang ini sesuatu dengan rencana yang mahal.
Tunjukkan dia fotonya, dan aku akan segera kembali.
Beri aku sesuatu yang baru.
Berapa gajimu?
Ini adalah corak baru di Chiffon.
Ini akan terlihat menakjubkan buatmu.
Apa ada warna lainnya.
- Ini? - Warna hijau akan terlihat bagus untukmu.
Berapa harga untuk yang ini?
Yang ini dan yang ini 350 rupee.
350 rupee?
- Yang ini? - Iya itu.
Di pasar aja cuma 100 ko.
Apa yang kau katakan, Nyonya? Itu terlalu murah.
Memang berapa harga yang kau inginkan?
55!
55?
Ya, 55 pasnya.
Ambillah secara gratis.
Saputangan yang diluar saja harganya 55 rupee.
Ada batasan untuk tawar-menawar.
Baik. Harga akhir, 65.
Ini bukan secangkir teh, Bu.
- Kenapa? - pergilah.
Cukup bayar 100, khusus untukmu.
- Udah bungkus saja, - Apa kau tidak punya pikiran?
Tidak, Aku tidak akan memberimu sari ini jika kurang dari 300.
Aneh.
Kalian berdua menawarkan harga yang berbeda.
Kita sudah sepakat.
- Aku akan membayar 100. - Tidak bisa.
- 300 .. - Tunggu, Vikas.
Jasmine?
Chandini.
Jasmine.
Aku Babulal
Tetapi orang memanggilku Chand.
Siapa yang mau bicara denganmu, atau memanggilmu Chand.
Nyonya, tidak bisa kurang dari 300 rupee.
Kau mau ambil atau tidak?
Tadi kita sepakat 100 rupee. Ini 100 rupee mu.
- Tidak bisa.. - Tolong, no komen.
Kami tidak bisa menjual sari ini padamu jika kurang dari 300.
Ayah..
Dia akan membayar 100 dan aku akan membayar sisanya 200.
Ayo bayar.
Bayar dulu.
Ayo bayar.
Silakan pergi, kami tidak ingin menjual sari ini.
Kenapa tidak?
Aku bilang bayar 200 rupee.
Berhenti mengedip padaku. Kau pikir ini tokomu.
Dasar oncom lu!
Apa kau pikir aku merendahkanmu?
Dan, jika ini toko ayahmu,
Kenapa kau tidak mau mengurus bisnis ini?
Kedua kakakmu duduk di sini berpakaian seperti wanita sepanjang hari,
Dasar wartawan gadungan.
beritahu aku apa yang harus kulakukan.
Dasar oncom basi lu!.
Kendalikan dia.
Hentikan dia.
Jangan panggil aku seperti itu. Aku punya reputasi di sini.
Apa kau membangun jalan di sekitar sini,hah!
Guddu, mengapa kau berdebat dengannya setiap hari, Biarkan dia pergi.
Dia saudara iparku.
Saudara, dia aib untuk semua saudara ipar.
Dia datang ke sini untuk menatap wanita.
Guddu, lepaskan dia!
Dan pulanglah.
Kakak ipar, lakukan sesuatu.
Apa yang akan kau lakukan?
Guddu.
- Tinggalkan dia. - Apa yang sedang kau lakukan?
Aku belum mengatakan apa-apa.
Aku selalu membiarkanmu pergi karena Kau adalah saudara iparku.
Aku sudah tidak tahan lagi sekarang.
Kenapa kau masih di sini?
Aku tidak akan tenggelam dengan mudah.
Tapi kau bisa terbakar.
Lari cepat.
Haruskah aku membakarmu?
- Saudara ipar! - Tinggalkan aku.
Haruskah aku membakarmu?
Adik ipar, kau akan membunuhku.
Tuan Dubey, Kau ingin mengatakan,
- Kalau mereka tidak suka Vikas, kan? - Iya.
Tapi mereka juga berkata kalau mereka tidak keberatan,
menikahkan putri mereka dengan Guddu.
Omong kosong apa ini.
Ketika kami mencoba menemukan pengantin untuk Vikas,
bagaimana Guddu bisa terlibat dengan semua ini?
Foto siapa yang kau kirimkan ke mereka?
Kenapa kau tidak mengecat rambutmu sebelum mengklik fotomu?
Sudah kulakukan, bu.
Tetapi aku menuliskan tanggal lahir asliku.
Tuan Shukla, Kau tidak akan menemukan keluarga seperti ini.
Mengapa kau tidak tanya Guddu sekali saja?
Mungkin dia akan mengatakan ya.
Silahkan. Biarkan seseorang menikah, ayah.
Setidaknya aku akan mendapatkan pasangan yang mau membantuku.
Aku tidak bisa melakukan semua tugas ini sendirian sekarang.
Aku lelah mencuci celana dalam mereka.
Kakak ipar, tolong katakan ya.
Aku tidak berpikir dia akan segera menikah.
Omong kosong apa ini.
Dan siapa yang memakai celana dalam di rumah ini?
- Aku mengerti - Cukup.
Dan kau, Tuan Dubey, Kenapa kau membawa lamaran bodoh seperti itu?
Kenapa kamu tidak pernah membawa lamaran yang layak?
Berapa banyak lagi lamaran yang kau inginkan dariku?
Apakah kau tahu berapa banyak lamaran yang ku ajukan padamu selama 8 tahun terakhir?
- Betul. - Dan Lamaran yang pertama itu dari putriku.
Bahkan sekarang dia sudah punya tiga anak.
Siapa tahu keduanya mungkin tetap bujangan selamanya,
Dan Cheeku menikah duluan.
Ibu, aku juga ingin menikah.
Diam, Cheeku.
Kau ingin menikah. Apa kau tahu apa itu pernikahan?
Kau saja belum menikah, lalu bagaimana kau tahu?
Cheeku. Diam.
Jangan berteriak pada anak itu.
Dia berbicara tentang pernikahan.
Saat ini orang hidup bersama tanpa menikah.
- Seperti si Nazeem Khan. - Hei, Dubey!
Apa kau tidak berani menyebut nama itu di sini?
Kau tidak perlu mengucapkan namanya.
Bintang film akhir-akhir ini.
Itulah cara mereka mempromosikannya ke generasi ini.
Aku tidak berhenti berpikir Mungkin ini cobaan untuk orang tuanya.
Lebih baik tidak punya anak, daripada harus punya anak seperti dia.
- Baik. Tenang. Tenang. - Bravo. Bravo.
Jangan merusak kesehatanmu untuk orang yang tak tahu malu itu.
Tuan Dubey, beritahu apa yang harus kami lakukan selanjutnya?
Mereka sedang mencari seseorang dengan pekerjaan yang bergaji tinggi.
Pak Dubey, tidak ada pekerjaan yang terlalu besar atau kecil.
Benarkan.
Lalu kenapa kau tidak mau mengurus toko saree?
Apa dokter menyarankan kau untuk bekerja di TV?
Tidak usah ikut campur?
Ayah, tolong katakan padanya untuk tutup mulut,
Atau aku akan menendangnya suatu hari.
Tunggu sebentar.
Dubey, tidak ada waktu untuk memperdebatkan masalah ini.
Aku bilang aku tidak akan menyetujui lamaran ini, itu sudah final.
Pergi dan katakan padanya.
Baik.
Tapi ada satu hal yang masih kurang jelas bagiku.
Saudara yang lebih muda menikah sebelum yang lebih tua.
Bagaimana?
Siapa yang menikahinya?
Siapa pun yang menikah duluan, emang masalah buat lu!!
Bagaimana apanya?
Dengar ayah.
Aku pikir niatnya tidak baik.
Babulal benar tentangmu.
Memangnya siapa kalian, berpendapat tentangku?
Aku akan menikah kapan pun aku mau.
Aku akan menikah sebelum kau jika aku mau.
- Kau akan menikah duluan! - Siapa yang lebih tua di antara kita?
- Vikas. - Aku lebih tua.
Jadi aku yang akan menikah duluan.
Dan jika kau menikah sebelum aku,
Maka aku akan meremukanmu sampai jadi bubur.
Lihat saja nanti.
Aku sudah merenungkannya, tapi sekarang aku sudah memutuskan.
Saudaraku. Pesanlah aula pernikahan sekarang.
Aku akan menikah duluan.
Vikas, ingat apa yang ku katakan.
Dia akan menikah duluan.
Dan jika ini terjadi maka kau akan dipandang rendah.
Cheeku.
- Dasar kau bajingan. - Dengarkan,
Tidak ada yang mau membiarkan putri mereka menikahimu.
- Mereka akan mengatakan bahwa sistem mu berkarat. - Apa sistem mu berfungsi dengan baik, hah?
Mengapa kamu tidak berteriak lebih keras dan beri tahu semua orang?
Kenapa dia membuat keributan?
Ayah, diamlah.
" Terima saran ku Guddu dan menikahlah. "
" Siapa yang tahu mereka berdua mungkin akan membujang selamanya. "
" Dan Cheeku akan menikah duluan. "
" Paman Cheeku, berikan dia berkatmu. "
Kau memakai jas dalam cuaca seperti ini?
Apa kau mau pergi ke pesta pernikahan?
Pernikahan, ya. Maksudku, tidak.
Kau terlihat cocok.
Jadi, apa masalahnya?
Halo saudaraku. Apa yang kau lakukan?
Saudara?
- Aku datang untuk melamarmu. - Menikah?
Apa kau sudah gila? Sandiwara apa ini?
Ini bukan sandiwara, hanya perasaanku saja.
Kau mencintaiku, bukan?
Ya, Guddu. Tapi cinta dan pernikahan adalah dua hal yang berbeda.
Aku belum siap untuk menikah.
Maksudku, aku masih harus pergi ke Delhi, untuk menjadi seorang jurnalis.
Dan aku tidak akan menghentikanmu untuk mencapai semua itu.
Bahkan kau bisa melakukannya setelah menikah.
Dan, kita akan tinggal di Delhi setelah menikah.
Bahkan kita akan memulai karier di Delhi.
Tapi aku belum mengenalmu dengan baik, Guddu.
Bagaimana bisa aku menikah denganmu dalam waktu sesingkat ini?
Aku tidak bilang harus menikah sekarang.
Tapi menikahlah hanya denganku.
Entah itu sekarang atau nanti, kita harus saling mengenal satu sama lain dengan lebih baik.
Dan kita tidak akan pernah bisa melakukan itu jika kita terus bertemu secara diam-diam.
Apalagi yang ingin kau ketahui?
Aku seperti buku terbuka.
Dan seseorang perlu waktu untuk membacanya. Begitu.
Ingat apa kata nenek.
Jika dia tahu suaminya seorang pemabuk ..
Maka dia tidak akan pernah menikahinya.
Tapi aku tidak minum sama sekali, dan kau tahu itu.
Ini bukan tentang masalah minum.
Lalu tentang apa?
Duduk. Duduk.
Dengar Guddu, Aku sudah melakukan kesalahan ini sekali.
Dan, aku tidak ingin melakukannya lagi.
Jadi biar kita tidak menghabiskan waktu sendirian..
Mari kita lakukan satu hal.
Kita harus mencoba untuk "kumpul kebo".
- Apa? - Apa?
Aku mengatakan bahwa kita harus mencoba untuk "kumpul kebo" dulu.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu sekarang?
Secara teknis itu dilakukan sebelum pernikahan.
Kita harus mencobanya juga.
Semua orang juga.
Semua orang di Delhi, di Mumbai hidup seperti itu.
Populasi Delhi, Mumbai lebih dari 20 juta, Rashmi.
Bagaimana bisa mereka hidup seperti itu?
Dan kita berada di Mathura, ini adalah kota kecil.
Kita bahkan tidak bisa berjalan beriringan.
Apa yang bisa kau harapkan dari "kumpul kebo"?
Kasus Nazeem Khan cukup menggegerkan di kota.
Bahkan saudara saudaraku tidak bisa keluar rumah karena ayahmu.
Dan kau ingin "kumpul kebo" denganku.
Mengapa kau begitu khawatir? ini hanya untuk beberapa hari.
Ayo kita coba "kumpul kebo" selama beberapa hari.
Jika semuanya berjalan dengan baik, maka aku bisa memikirkan pernikahan.
Yeah!
Aku tidak mengerti.
Untuk seorang gadis, Aku tidak takut "kumpul kebo",
Mengapa kau menjadi pengecut?
Gender bukan masalah, Rashmi.
Wajahku ditampilkan setiap hari di TV Kabel Mathura.
Bahkan anjing, kucing, sapi, dan kerbau mengenaliku.
Dan bahkan aku kenal ayahmu dengan cukup baik.
Bahkan di sini, kita selalu berdiri dengan jari kaki kita sendiri.
Sehingga tidak ada yang mengenali kita.
Aku tidak mengerti bagaimana kita akan "kumpul kebo".
Dan kapan? Apa yang akan kita sampaikan kepada keluarga kita?
Dan pertanyaan yang paling penting.
Di mana kita akan tinggal?
Gwalior.
Benar, Gwalior.
Kita akan pergi ke Gwalior untuk mengikuti Pemilihan WaliKota.
Itu akan berlangsung selama 20 hari kerja.
Dan kita akan meminta Tn.Pandey untuk mengirim Rashmi bersama kita juga.
Itu maksudku.
Maksudmu kita harus pergi ke Gwalior selama 20 hari.
Melakukan pekerjaan kita, dan mencoba untuk "Kumpul kebo"?
- Tentu saja. - Itu keren.
Gagasan yang bagus, Abbas. Kau brilian.
Gue gitu loh!. Ini adalah ide terbaik yang bisa kau dapatkan.
Karena akan jauh dari keluargamu. Beri tahu mereka ini perjalanan resmi.
Dan lakukanlah apa yang kau inginkan.
Kenapa? Apa yang sedang kau pikirkan?
Apa masalahnya sekarang?
Jauh dari rumah. Dan tidak ada yang kenal di luar sana.
Jadi tidak akan ada yang tahu, dan kita bisa melakukan apa yang kita inginkan.
Selesai
Selesai, Selesai.
Kalian berdua lucu jika bersama.
=== IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ===
♪ Ayah, apa yang telah kau ajarkan padaku. ♪
♪ Apa yang telah ku dapatkan darimu, Aku akan bawa ke rumah mempelai laki-laki ku. ♪
♪ Aku akan ke rumah mempelai laki-laki ku ♪
♪ Aku pergi ke rumah mempelai laki-laki ku. ♪
♪ Berlindung dalam ingatan, Aku pergi ke rumah yang aneh. ♪
♪ Yang tersayang! ♪
Paman!
♪ Bagaimana aku bisa melupakan, cerita yang telah kau ceritakan. ♪
♪ Aku meninggalkan ibuku di halaman .. ♪
Apa kau sudah memesan hotel?
Belum, Aku akan memesannya sekarang.
Mengapa hotel?
Lalu bagaimana kalian bisa "kumpul kebo", Jika kalian akan tinggal dihotel?
Apa itu tertulis dalam kitab suci,
kalau selama "kumpul kebo" kita tidak boleh tinggal di hotel?
Sulit dipercaya!
Jawab aku, Untuk apa pria dan wanita menginap di hotel?
- Untuk apa? - Itu yang ku tanyakan.
Untuk apa seorang wanita dan seorang pria,
menginap di hotel selama 15 sampai 20 hari?
Bulan madu.
Itu jawaban yang tepat. Dan kapan mereka pergi berbulan madu?
- Setelah menikah. - Setelah menikah.
Dan kapan mereka melakukan "kumpul kebo"?
Sebelum pernikahan.
Tepat sekali. Lalu mengapa kau membutuhkan hotel?
Lagi pula, tinggal di hotel bukanlah "kumpul kebo".
Ketika seorang pria dan wanita hidup...
...di rumah yang sama dengan suami atau istri mereka tanpa menikah,
itu yang disebut "kumpul kebo", Simpel kan!
Apa kau ahli dalam hal ini?
Lalu apa bedanya jika kita tinggal di hotel atau dirumah?
Jelas beda. Abbas, kau benar sekali.
Selama kita tidak tinggal serumah sebagai suami istri,
- Bagaimana kita bisa mengenal satu sama lain. - Iya betul.
Hampir segala hal tersedia di hotel.
Mulai dari tukang bersih bersih kamar.
Ingin makan juga tinggal telepon.
Dan bahkan mereka punya laundry sendiri.
Wanita itu cerdas.
Selain itu, ada satu hal lagi yang akan dilakukan ..
Dan untuk itu, kau perlu tempat tidur.
Jika itu yang ada di pikiranmu, maka kau bisa memesan hotel.
Tidak, kami tidak akan melakukan itu.
Apa maksudmu?
Maksudnya?
Maksudku, kita akan melakukan sesuatu yang biasanya suami istri lakukan.
Haruskah?
Yah, suami dan istri juga melakukan itu.
Jangan terlalu bersemangat dan jaga mata mu saat di jalan.
Pikirkan ide supaya bisa punya rumah di Gwalior.
Kenapa kalian diam?
♪ O kekasihku .. ♪
Siapa nama pahlawan yang ada di lagu itu?
Nazeem Khan.
Ya, Nazeem Khan.
Situasinya sama dengan kalian berdua.
Benar sekali.
Tapi ada masalah.
Apa masalahnya?
Apa kalian pernah dengar tentang Partai Perlindungan Budaya?
Ada apa dengan mereka?
Mereka menciptakan kegaduhan karena masalah itu.
Anggota partai itu adalah sekelompok anjing.
Mereka apa?
Sekelompok anjing?
Maksudmu kita tidak bisa mendapatkan kamar di mana mana,
Setidaknya tidak di Gwalior.
Kemana kau pergi?
Aku bilang itu sulit, tapi memungkinkan.
Duduk.
Apa maksudnya?
Maksudnya, hanya aku yang tahu, Kalau kalian berdua belum menikah.
Dan aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Dan jika kau tidak memberi tahu siapa pun juga,
Maka tidak akan ada yang tahu.
Rahasia.
Apa itu pernikahan?
Memakai kalung di lehermu dan tanda urapan di dahimu.
Itu pernikahan.
Tidak ada yang akan meminta akte nikahmu, benarkan?
Tapi jika ada seseorang memintanya, kami akan mengaturnya juga.
Semuanya tersedia di sini.
Seseorang bisa mendapatkan sertifikat kematian untuk pria yang masih hidup.
Aku punya satu untuk pamanku ketika dia jatuh sakit.
- Masalah properti benar-benar merepotkan. - Aku tidak keberatan.
Yang diperlukan hanyalah pengurapan dan kalung di leherku.
- Itu saja. - Aku siap.
- Yah. - Yah.
Jadi bagaimana sekarang, Haruskah kita lanjutkan?
Ayo!
Ayo, tuan. silahkan.
Ini gubuk cinta kecilmu.
Selama sebulan penuh.
Kau bisa mendapatkan apa yang kau butuhkan.
Dan yang terpenting adalah pemiliknya tinggal di luar negeri,
Dan hanya datang setahun sekali.
Dia datang ke sini bulan lalu dan akan kembali sebelum tahun depan.
Tapi dia orang India.
Tepat sekali, Nyonya, dia orang India. Semua yang ada di sini bernuansa India.
Timur atau Barat, India adalah yang terbaik. Katakan padaku?
Bagaimana fasilitas airnya?
24 jam, ipar perempuan. Faktanya, jika hujan, air akan langsung merembes masuk.
Kami tidak akan tinggal selama itu.
Dan bagaimana dengan tetangga? Aku harap mereka tidak akan rese.
Tidak akan ada masalah, ada aku disini.
Jadi kita harus membayarmu 6.000 rupee untuk tempat ini?
Bukan,
- 10.000 - Tapi tadi kau bilang 6000.
Harga segitu untuk pasangan yang sudah menikah.
Dan kalian akan tinggal di sini tanpa lisensi,
Jadi ada biaya tambahan.
Apa maksudmu tanpa lisensi?
Maksudnya tanpa pernikahan.
Pernikahan adalah lisensi untuk melakukan apapun yang kau inginkan.
Karena kalian akan melakukan hal itu tanpa menikah,
Kalian harus membayar denda.
Sama seperti yang kau lakukan jika mengendarai mobil tanpa lisensi.
Ya, kami mengerti. Bayar dia.
Ini.
Untuk kesucian ayah dan leluhurmu.
- Simpan saja. - Terima kasih.
Sekarang kalian tidak akan menghadapi masalah.
Aku jamin itu.
Halo. Halo. Halo.
Aku Souri Shrivastav.
Aku tinggal di rumah no.12.
Apa kalian penyewa baru?
Iya betul.
Dia Tn. Guddu. Dan ini istrinya, Rashmi.
Dan dia, Abbas.
- Halo! - Halo!
Halo!, Halo!.
Jadi kapan kalian pindah?
- Kami baru saja pindah. - Okeh.
Dan ini adalah hari keberuntungan, hari Selasa.
Hari ini adalah hari yang sangat menguntungkan.
Aku selalu menonton ramalan Ramanand Baba di TV setiap hari.
Sebenarnya, aku tahu beberapa program di TV.
Kenapa kau tidak memasang TV kabel juga?
Aku akan memberikan kontak mereka.
Hah!
Di zaman sekarang, Kau bisa melakukannya tanpa suami,
- Tapi bukan tanpa TV Kabel. - Iya betul.
Baiklah, sampai ketemu nanti malam, bagaimana Rashmi?
Ya, sampai ketemu nanti malam.
- Terima kasih. - Terima kasih, Tuhan!
Tunggu sebentar. Aku lupa bertanya dari mana kau berasal?
- Allahabad. - Kanpur. - Banaras.
Dia dari Allahabad.
Dia dari Banaras.
Dan dia dari Kanpur.
Dan aku dari Gwalior, Benarkan. Ini kartu namaku.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, sayang.
Anggur, mangga, stroberi...
Shower nya tidak berfungsi, Itu hanya untuk hiasan saja.
Jadi aku harus menggunakan ember sebagai gantinya.
Jika di Delhi, setiap kamar mandi memiliki shower.
Apa kau mendengarkanku? Aku bicara padamu.
Aku dengar.
Apa yang kau dengar?
Ini rumah yang bagus, bukan begitu?
Sangat bagus.
Ayo, sekarang mari kita tidur.
Cepat sekali. Baru jam 1 pagi.
Ini jam 1 pagi. Sekarang tidurlah.
Apa kau sudah tidur?
Belum, Memangnya kenapa?
Aku tidak bisa tidur.
Bangunlah.
Apa yang harus kulakukan, Guddu?
Aku membaca artikel tentang "kumpul kebo" di Google.
Artikelnya sangat bagus.
Menjelaskan apa yang harus dilakukan, bagaimana melakukannya, dan bagaimana caranya.
Persis seperti kata Abbas.
"Kumpul Kebo" adalah tentang hidup bersama seperti suami istri.
Kau paham?
Apakah kau tertidur?
Guddu.
Aku sangat lelah.
Sebenarnya, apa kita memiliki balon pelindung?
Kita punya, banyak sekali, dan dengan rasa yang berbeda juga.
Kau imut deh.
- Aku suka makan banyak mentega dari kecil. - Sungguh.
Guddu, hati-hati.
Aku satu-satunya pria dari keluarga Shukla,
yang melakukan hubungan sebelum pernikahan.
Bagaimana cara membuka celana sialan ini?
- Kau tahu "Google"? - Iya tahu.
Sangat menakjubkan.
Orang selalu mengikuti apa katanya.
Aku ingin melakukannya lagi.
Aku juga.
Tidak, Tidak, coba liat siapa!
Siapa sih yang datang?
Halo, Halo. Anakku, selamat pagi.
Selamat pagi, bibi.
- Dimana istrimu? - Yang mana?
Yang mana? Memangnya ada berapa banyak istrimu?
Aku bicara tentang, Rashmi.
- Istri ku, Rashmi? - Iya dia.
Dia masih tidur.
Apa ada sesuatu yang mendesak?
Tidak, aku hanya ingin mengatakan jika kalian perlu sesuatu, jangan ragu untuk bertanya.
Ya tentu saja.
- Sampai jumpa, sampai jumpa anakku. - Sampai jumpa.
Wanita yang aneh.
Maksudmu orang yang tidak bisa hidup tanpa TV kabel.
Yah, dia selalu mengintai rumah kita.
Ini kebanyakan air, jadi encer deh.
Aku tidak mau makan itu.
Kau harus makan apa pun yang kita punya.
Hanya ini yang bisa kita dapatkan di Gwalior.
Mr. Gwalior, aku yang akan memasak, Tidak perlu khawatir.
Kau yang akan mencuci baju, membersihkan rumah, cuci piring, dan lainnya.
Aku harus melakukan semua pekerjaan itu, sedangkan kau hanya memasak untuk dua orang.
Aku tidak mau!. Kau yang akan memasak, membersihkan rumah, dan cuci piring.
Dan aku akan melakukan sisanya.
Baiklah. Tapi kau harus bersihkan toilet dan kamar mandi.
Kau yang bersihkan toilet, dan aku yang membersihkan kamar mandi.
Ayolah, Guddu, itu yang terakhir kau bisa lakukan. Itu tidak akan butuh waktu yang lama.
Dan, aku akan memasak, tapi kau yang harus mengiris semua bahannya.
Rashmi, Itu bukan keahlianku, aku tidak akan mengiris apa pun.
Aku tidak bertanya, tapi aku memberitahumu.
Sekarang, tolong buatkan aku secangkir teh yang enak.
Dan aku tidak suka jahe, jangan lupa untuk menambahkan banyak kapulaga.
Banyak kapulaga ya.
Akan kutunjukkan.
Bersiaplah.
=== IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ===
♪ Hatiku memanggilmu .. ♪
♪ Mari kita membangun dunia kecil kita sendiri. ♪
♪ Hatiku memanggilmu .. ♪
♪ Mari kita membangun dunia kecil kita sendiri. ♪
♪ Aku tidak tahan jarak antara kita. ♪
♪ Hanya kau dan aku, dan tidak ada orang lain. ♪
♪ Percayalah, aku jujur. ♪
♪ Kau bisa menyimpannya berbagi kebahagiaan. ♪
♪ Biarkan aku tinggal di dalam hatimu .. ♪
♪ Dan ambil namamu setiap kali jantungmu berdetak. ♪
Kami sedang membangun 15 kuil di seluruh Gwalior.
Sekarang kalian bisa berdoa kepada Tuhan untuk meminta apa yang kalian inginkan.
Infrastruktur Jalan, listrik, dan air. Apa pun yang kalian inginkan.
Kalian akan mendapatkan semuanya. Jika kalian beriman.
Itu ideologi yang luar biasa dari Partai Perlindungan Budaya.
Mereka adalah orang-orang yang memudahkan.
♪ Aku tidak bisa mendapatkan cukup darimu! ♪
♪ Tidak ada yang memengaruhiku sekarang! ♪
♪ Kau tujuanku, cintaku, Aku ingin mengikuti saat kau bangun. ♪
♪ Karena, aku kecanduan denganmu! ♪
♪ Tanpa kamu sesaat terasa seperti selamanya! ♪
♪ Hatiku memanggilmu .. ♪
♪ Mari kita membangun dunia kecil kita sendiri. ♪
♪ Jika kau pernah sedih, hanya menertawakanku. ♪
♪ Kau bisa menyimpannya berbagi kebahagiaan. ♪
♪ Biarkan aku tinggal di dalam hatimu .. ♪
♪ Dan ambil namamu setiap kali jantungmu berdetak. ♪
Kakak, kau tidak punya bakat untuk mengintai keadaan sekitar.
Aku tidak percaya padamu
Kadang dia memakai kalung pengantin, kadang juga tidak.
Kadang aku lihat urapan di dahinya, kadang juga tidak.
Tidak, Tidak, aku yakin dia melakukannya, Mungkin kau yang melewatkannya.
Aku kasih tahu yah.
Aku melihat mereka dengan mata kepalaku sendiri dan mendengar semuanya dengan telingaku sendiri.
Mereka membagi-bagi tugas-tugas di antara mereka.
Mereka berlarian di rumah seperti anak kecil...
...yang main pelorotin celana dalam mereka.
Kami sudah menikah selama bertahun-tahun,
Tapi suamiku tidak pernah mengejar setelah ku pelorotin celana dalamnya.
Benarkah?
Suamiku memakai kain ikat pinggang.
Bukankah dia memakainya di bawah celana dalamnya?
Nyonya Kohli, kau sangat naif.
♪ Sejak aku bertemu denganmu, aku belajar tertawa ♪
♪ Aku belajar cara berhenti dalam perjalanan ♪
♪ Aku sudah lupa dunia sejak aku bertemu denganmu. ♪
♪ Kau hatiku, cintaku ♪
♪ Aku tidak bisa berhenti membicarakanmu. ♪
♪ Hatiku memanggilmu .. ♪
♪ Mari kita membangun dunia kecil kita sendiri. ♪
♪ Jika kau pernah sedih, hanya menertawakanku. ♪
♪ Kau bisa menyimpannya berbagi kebahagiaan. ♪
♪ Biarkan aku tinggal di dalam hatimu .. ♪
♪ Dan ambil namamu setiap kali jantungmu berdetak. ♪
♪ Jalan cinta membawaku sejauh ini .. ♪
♪ Akhirnya aku mengerti arti cinta. ♪
♪ Jangan pernah tinggalkan aku, sayang. ♪
♪ Aku akan tersesat. ♪
Halo, Halo, sayang. Apa kabar?
Halo bibi.
Maaf mengganggumu jam segini.
- Apa kau tahu, suamiku sedang dalam mood. - Apa?
- Untuk secangkir teh, sayangku. - Baiklah.
Bolehkah aku meminta susu?
Ya, tentu saja. Silahkan masuk.
- Silahkan masuk. - Baiklah.
- Halo bibi. - Halo, Halo, anakku.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana kerjanya?
- Kerjanya? - Iya.
Luar biasa.
Baguslah.
Berapa lama kalian berdua menikah?
- 1 tahun. - 6 bulan.
- 1 tahun.
Bagus.
Sampai ketemu nanti.
Sampai jumpa, sayang.
- Nyonya Kohli. - Iya.
Dengar, Ny. Kohli.
Ada masalah apa?
Bukankah aku sudah memberitahumu, Nyonya Kohli?
Hari ini aku menyelidiki dua orang itu.
Terus,
Tidak ada kecocokan tentang berapa lama mereka sudah menikah.
Dan bisa dipastikan kalau mereka"kumpul kebo".
Dan itu semua kesalahan Nazeem Khan.
Orang seperti mereka membuat malu masyarakat.
- Iya betul, dan lingkungan kita juga. - Iya.
Pak Kohli, sekarang kau harus mengusir mereka berdua saat fajar.
- Matilah kita. - Yah, tamatlah kita.
Bagaimana sekarang?
Seharusnya kita sudah mencocokan berapa lama kita menikah.
Kau seharusnya sudah memikirkannya, Guddu.
Dan, mengapa kau tidak pernah memberikan jawaban yang sama?
Jika ayahku mengetahui semua ini, dia akan menguburmu hidup-hidup.
- Di sini tempat orang-orang terhormat. - Benar.
- Orang yang tidak layak tinggal di sini, - Kita harus mengusirnya.
- Kita tidak bisa membiarkan mereka di sini. - Orang seperti mereka tidak bisa tinggal di sini.
- Entah bagaimana cara mereka datang ke sini, - Usir mereka.
Kemarilah. Ayo kesini.
Ketuk pintunya.
- Panggil mereka keluar. - Memalukan,
Kau? Dan semua orang ini.
- Silakan masuk. - Minggir.
Masuklah ke dalam, semuanya. dan lihatlah sendiri.
Halo.
Mereka telah menikah.
Iya,
Mereka..
Mereka telah menikah.
Aku bersumpah itu tidak terjadi di sini.
Dan jelas tidak terjadi di sini. Sungguh.
Aku bersumpah pada Ramanand Baba. sejujur-jujurnya.
Dia berbohong.
Mereka terlihat sangat lucu di sini.
Kemarilah sayang.
Wow, kalian semua tiba di hari yang sangat membahagiakan.
Hari yang membahagiakan?
Kalian tahu, hari ini adalah hari ulang tahun pernikahan pertama kita.
Semoga berkah.
Selamat.
Selamat. Selamat.
- Tapi dia bilang... - Semoga berkah, bibi!
Ayo pergi.
Lagipula, ini adalah hari yang membahagiakan bagi kita. Senyumlah,
- Kita baru saja melewati 20 hari ini. - Terus kenapa?
Ini adalah 20 hari yang paling indah dalam hidupku.
Aku juga.
Aku mendapatkan perasaan yang kuat tentang ini.
Lalu apa langkah selanjutnya.
Langkah selanjutnya?
Apa itu?
Yah, sebagai permulaan, Apa tujuan kita datang ke sini.
Kita lihat saja nanti.
- Ayo pergi. - Ada apa?
Tidak ada apa apa.
Pasti ada sesuatu.
Aku melakukan semua ini untukmu.
Dan kau malah berkata "lihat saja nanti".
Aku sangat mencintaimu, Rashmi.
Aku tidak tahu seberapa besar Dewa Krishna mencintai Radha Rani.
Tapi aku bisa jamin, Aku sangat mencintaimu.
Aku telah membayangkan bagaimana hidupku denganmu.
Dan kita terlihat sangat bahagia.
Tapi ada satu hal yang selalu membuatku takut.
Bagaimana jika kau menolak menikah denganku.
Mengapa kau merasa kalau aku akan berkata 'tidak'?
Aku tidak tahu.
Bagaimana jika parfumnya memudar?
Jika itu terjadi, Kau punya bau yang alami.
Aku sedang tidak ingin bercanda, Rashmi.
Apa kau pernah ke Jaipur?
Itu tempat terbaik untuk pernikahan tujuan.
Dimana?
Jaipur.
- Jaipur! - Iya.
Orang-orang nanti melihat. Kendalikan dirimu.
Bagaimana aku bisa mengendalikan diri?
Aku bisa mendengar lonceng pernikahan.
Tidak bisakah kau memperlambatnya?
Kita akan berangkat ke Mathura besok.
Lalu bicaralah dengan orang tua kita.
Dan kemudian kau bisa bayangkan semua lonceng pernikahan yang kau inginkan.
Dasar kau,
Kau datang ke Gwalior denganku,
Tapi kau selalu sibuk menatap wanita lain.
- Aku melihat prianya. - Apa?
Apa kau seorang gay juga?
Tidak. Pegang ini.
Dia wanita yang sudah menikah.
Aku juga kan sudah menikah, Apa kau lupa itu?
Tidak.
Siapa dia?
Lupakan dia, Bobby.
Bermain-main dengan wanita yang sudah menikah.
Tapi aku tidak akan membiarkanmu bersenang-senang sendirian.
Aku juga menginginkannya.
Apa yang kau inginkan?
Kau kembalilah ke hotel, Aku akan kembali dalam satu jam.
Apa harus kubilang dua kali?
Bisa kita pergi?
Aaww nyeri.
Ban yang bagus.
Happy Holi, bibi.
Holi?
Hai.
Dasar orang gila.
Aku akan membukanya.
Ada apa?
Katakan pada Guddu aku di sini. Dan aku juga menginginkannya.
Apa yang kau inginkan?
Hal yang sama seperti Guddu.
Kenapa?
Apa yang kau inginkan?
Apa kau butuh handuk?
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau inginkan?
- Siapa disana? - Dasar orang aneh.
Dia memanggil namamu dan bilang dia juga ingin.
Memanggil namaku dan melarikan diri?
Hanya ada satu orang yang seperti itu.
Dan dia ada di Mathura.
=== IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ===
♪ Saat jatuh cinta, tidak perlu takut. ♪
♪ Ini hanya cinta dan bukan dosa. ♪
♪ Jadi kenapa harus takut sama sekali. ♪
♪ Saat jatuh cinta, tidak perlu takut. ♪
Guddu, cepatlah keluar. ♪ Saat jatuh cinta, tidak perlu takut. ♪
♪ Jadi kenapa harus takut sama sekali. ♪
♪ Saat jatuh cinta, tidak perlu takut. ♪
♪ Ini hanya cinta dan bukan dosa. ♪
♪ Jadi, kenapa harus takut sama sekali ... ♪
Tamatlah sudah.
Vikas, ingat apa yang ku katakan?
Adikmu akan menikah duluan.
Lihat sekarang,
Sekarang kau harus menghabiskan sisa hidupmu sendiri.
Apa kau tidak merasa malu melakukan semua ini?
Apa kau pernah berpikir apa yang akan terjadi padaku?
Kau bajingan. Jangan melihatnya. Lihat aku.
Kau ingin menikah, kan? Iya kan?
Tidak bisakah kau menunggu selama beberapa hari?
Aku sudah mendapat beberapa proposal.
Vikas! Apa yang terjadi disini?
Minggir.
Apa ini?
Kau harus tahu,
Tidak ada di keluarga Shukla yang pernah melakukan hal seperti ini.
Di mana adik laki-lakinya menikah sebelum yang lebih tua.
Tidak seperti yang kau lakukan, Melarikan diri dan menikah.
Bukankah kau ingin merubah sejarah?
Seperti yang kau lakukan ini.
Apa kau senang sekarang?
Kenapa kau melakukan hal seperti itu?
Mengapa kau melarikan diri dan menikah?
Dengan seorang wanita.
Lihatlah, dia berpakaian seperti kurang bahan.
Kami akan memberimu restu untuk menikahinya, Kau seharusnya bertanya dulu.
Kau bisa memberitahuku dulu.
Ibu, ini stroberi.
Cheeku. Jangan pegang itu.
Guddu, kau tak tahu malu.
Bagaimana kau bisa membiarkan benda ini tergeletak di sana?
Aku tidak bisa mengharapkanmu.
Bayangkan reputasi kita di masyarakat sekarang.
Cukup tentang reputasimu.
Pikirkan tentang Vikas-ku yang malang.
Hidupnya hancur.
Dia akan mati bujangan sekarang.
Sedih sekali.
- Apa pun yang terjadi, sangat tidak adil. - Pergilah!
Tidak mungkin saudaraku, Vikas tidak bisa menemui siapa pun sekarang.
Kau bajingan,
Bisakah kalian berdua diam?
Ini masalah pribadi kita. Jadi tolong jangan ikut campur.
Berhenti berteriak pada kakakku.
Apa yang sudah dilakukannya?
Sekarang kita tanya dia, apa dia bisa menangani pekerjaan rumah tangga atau tidak.
Diam, kakak ipar. Diam!
Dan mengapa kalian tidak bicara?
Keluarga apa? Keluarga yang mana.
Keluarga tempat dimana adik laki-laki tidak menghormati kakaknya.
Terima kasih, Tuhan. Babulal memberi tahu kita tepat waktu.
Karena dia akan merencanakan kawin lari dengannya.
Lihat! Tasnya sudah dikemas.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mau ke mana, Pak Khan? Kau satu-satunya orang yang hilang dalam foto.
Kumohon.
Kau tidak membawa kameramu?
Abbas.
Jadi, kau tahu semua tentang ini.
Aku bertanya padamu, Apa kau tahu?
- Iya tahu. - Nah gitu dong.
Semua orang tahu kecuali keluarga kita.
Berhenti menatapnya. Kami tahu keseluruhan ceritanya.
Kami ingin tahu versimu.
Setidaknya kau bisa memberitahu kami.
Atau setidaknya bisa menghentikan mereka melakukan hal seperti itu.
Apa yang bisa ku katakan?
Yang bisa ku katakan adalah kita lupa apa yang terjadi.
Dan tolong maafkan mereka.
Dan tolong nikahkan keduanya.
Menikahkannya!.
Apa kau kehilangan akal sehat?
Bagaimana kita bisa membuat mereka menikah lagi?
Apa kau menggunakan narkoba atau semacamnya?
Maksudmu mereka tidak akan menikah.
Apa kau kehilangan akal sehat?
Mereka kan sudah menikah, Kenapa mereka harus menikah lagi?
Benar juga.
Menikah?
Kapan?
Oh yah, ah, mereka sudah menikah.
Lihat gambar ini, foto ini.
Mereka mengambil sumpah pernikahan dihadapanku.
Namun sayangnya, tidak satupun dari kalian ada di sana.
Maksudku, nikahkan mereka lagi untuk kepentingan masyarakat disini.
Mereka hanya membutuhkan restu kalian.
Ya, seperti yang dia bilang.
Benar begitu.
Kita hanya membutuhkan restu mu, bu.
Lagi pula bibi, tidak ada pernikahan yang lengkap tanpa restu orang tua.
Bisakah kalian berdua diam?
Kau tidak memberi tahu kami apapun tentang orang tuamu?
Siapa mereka?
Iya.
Siapa?
Mereka...
Aku sudah memperingatkanmu tentang hal ini.
Tapi apa yang kutakutkan ternyata benar.
Apa yang telah kau lakukan, Rashmi?
Apa kau tidak memikirkan reputasi ayahmu?
Pemilu sudah dekat,
Kami akan jadi bahan tertawaan di seluruh kota.
Dan kau berkata, Shrikant, kalau aku adalah MP berikutnya, Menteri berikutnya, seorang CM.
Tapi sekarang ketika mereka memecatmu dari partai, semua impianmu akan hancur.
Pusing deh gue!.
Ini semua sudah berakhir, paman.
Sayang, apa yang sudah kau lakukan?
Apa yang telah kau lakukan?
Bibi menangis.
Kau bisa memberitahu kami sekali saja.
Dia anak yang baik, dari keluarga yang baik.
Kau harus mencoba memberi tahu kami sekali saja.
Kami akan membiarkanmu menikah dengannya.
- Ada yang ingin ku katakan. - Ini adalah nasib buruk.
Aku tahu semua ini tidak benar.
Tapi semuanya belum berakhir.
Demi kebaikanmu, dan demi reputasi dimasyarakat,
Kau harus menikahkan mereka lagi.
Apa katamu?
- Apa yang dia katakan? - Ide yang bagus.
- Kemarilah, mendekat. - Iya.
Dalam budaya kita, pernikahan hanya terjadi satu kali.
Dan mereka sudah menikah, mengerti.
Tapi paman, bagaimana kita akan menjelaskan semua ini kepada orang-orang.
Seperti kapan mereka menikah?
Mengapa kita tidak memberitahu siapa pun?
Kita sudah mempertahankan budaya kita selama berabad-abad sampai sekarang,
Tapi putrimu sendiri yang membuang semua usahamu.
Kuberitahu, kita sudah dikutuk oleh semua kekasih yang kita hina.
Pemimpin tertinggi Partai Perlindungan Budaya, Wisnu Prasad Trivedi, putrinya...
...kawin lari dan menikah.
Ini akan membuat kegaduhan.
Tidak akan ada hal seperti itu.
Tutup mulutmu.
Aku tahu bagaimana cara memberi tahu orang-orang tentang hal ini?
Mereka kawin lari dan menikah.
Yah, setidaknya mereka sudah menikah.
Dan tidak "kumpul kebo" seperti si bodoh Nazeem Khan.
- Iya. - Iya.
Tuan...
Bagaimana jika kita "kumpul kebo"?
Kau mengatakannya di depan Paman.
Aku akan memukulmu dengan sandal.
Apa yang dia katakan?
Akan ada sejumlah mayat yang mengapung di Sungai Yamuna.
- Hitunglah mereka. - Totalnya 6.
Sangat banyak.
Paham.
- Shrikant. - Ya, paman.
Kemari.
Aku tidak ingin melihat pria itu lagi.
- Mengerti? - Ya paman.
Coba dengarkan.
Tidak, aku tidak bicara denganmu.
Kita sedang berbicara dengan mantan anggota parlemen dan Kepala Mathura Mr. Vishnu Trivedi.
Mari kita mulai berbincang dengannya.
Ini hari yang sangat bahagia baginya,
Karena hari ini pernikahan putri satu-satunya, Rashmi.
Sudah. Sudah.
- Kami sudah menikah. - Benarkah?
Iya.
Jadi, Tuan Wisnu, pertanyaannya adalah,
Bagaimana perasaanmu setelah pernikahan ini?
Rasanya bahagia. Rasanya sangat bahagia.
Putriku tersayang sudah menikah dengan seorang pria muda yang berbakat,
Guddu Shukla.
Dengan Guddu Shukla.
Terus terang, kami menerima banyak proposal untuk putri kami.
Dari keluarga kaya.
Ada antrian panjang.
Tapi aku menginginkan putriku menikahi seseorang dari keluarga miskin.
Ya benar.
Mereka adalah orang-orang yang sangat miskin.
Seperti yang kalian tahu, aku tidak percaya pada kasta, kepercayaan, atau komunitas.
Tapi bocah itu dari keluarga Brahmana,
Dan mereka punya toko saree yang besar di Pasar Mathura.
Maafkan aku, tapi aku punya pertanyaan, pak.
Ya silahkan.
Inikan pernikahan putrimu satu-satunya,
Tapi kenapa kau tidak mengundang siapa pun.
Itu karena ayahku, Keinginan terakhirnya Dwarkadas Trivedi,
Keinginan terakhirnya adalah pernikahan cucunya,
- Seharusnya jadi urusan pribadi. - Benar.
Itu urusan pribadi, mengerti.
Mengapa dia memiliki keinginan terakhir yang aneh?
Kami tidak tahu.
Mengapa kau tidak bertanya kepadanya secara pribadi?
Haruskah?
Tidak. Aku mengerti.
Bodoh.
Tanyakan dia.
- Imam. - Iya.
Pengantin pria di sini, begitu juga pengantin wanita, karangan bunga dan para tamu.
Jadi, akankah kita mengambil sumpah pernikahan kita?
Lanjutkan.
Tapi siapa yang akan menyanyikan ayat-ayat itu?
Kenapa pak, tidak bisa?
Aku hanya terlihat seperti seorang pendeta, tapi aku bukan.
Aku hanya penjual gorengan di luar.
Pak Shrikant memanggil aku terburu-buru dan berkata ..
Aku harus keluar dengan kalian berdua saat dia menelepon.
Pernikahan sudah selesai.
- Hei pendeta palsu, bawa mereka ke sini. - Ya saudara.
Kalian berdua sudah menikah sekarang. Ambillah berkah orang tua.
Ayo cepat.
Kau adalah pengantin, jadi tunjukkan kalau kau bahagia.
Ini bukan pemakaman. Tersenyumlah.
Ayo cepat.
Suami Rashmi dan saudara ipar kami ada di sini.
Sekarang semuanya akan baik-baik saja.
Tuan-tuan, mereka sudah menikah sekarang.
Sekarang kalian bisa datang dan memberkati pasangan dengan cara apa pun yang kalian inginkan.
- Selamat. Selamat. - Selamat.
Halo.
Ayo, itu saja.
Ayo tersenyum sekarang.
Ayo, itu saja. Ayo ayo.
Ayolah.
Menangislah. Ini pernikahanmu. Menangislah.
Putri kami meninggalkan kami.
Paman meneteskan air mata.
Putriku tersayang.
Tolong jaga dia.
Menangis. Menangis.
Terima berkah mereka.
Ayah.
Jaga putri kita.
Diberkatilah kamu, sayang.
Jangan menangis. Jangan menangis. Ayo pergi.
Paman!
Sampai jumpa.
Tolong hentikan dia.
Diam.
Tolong hentikan dia, paman.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Ayo bibi. Dapatkan secangkir teh atau kopi.
=== IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ===
♪ Kamu Laung dan aku Laachi. ♪
♪ Selalu mengikutimu. ♪
♪ Kamu Laung dan aku Laachi. ♪
♪ Selalu mengikutimu. ♪
♪ Cintamu benar-benar membuatku terpana. ♪
♪ Aku kebanggaan pegunungan. ♪
♪ Gambar kamu diam di mataku yang melamun. ♪
♪ kakiku yang kosong .. ♪
♪ Setiap kali kau membawaku keluar. ♪
♪ Aku tidak meminta terlalu banyak .. ♪
♪ Belikan saja aku gelang kaki, kekasih. ♪
♪ kakiku yang kosong .. ♪
♪ Kau terus pergi ke kota. ♪
♪ Aku tidak meminta terlalu banyak .. ♪
♪ Belikan saja aku gelang kaki, kekasih. ♪
♪ Satu yang mudah tersedia. ♪
♪ Gambar kamu diam di mataku yang melamun. ♪
Kemari.
Pergilah, pergi.
Hati - hati.
Pergi, pergi.
Beritahu kami di pagi hari.
Sekarang giliran Ankita.
Ankita jangan curang, apa matamu tertutup?
- Pappu, Rani, Pinki, Ayo pergi. - 1, 2, 3, 4, 5...
Kamu luar biasa kemarin. Sayang.
Kau juga, ibu.
Apa kalian sudah siap?
- Pulanglah lebih awal hari ini, Nak. - Aku datang.
Ya, Bu. hari ini aku malas untuk bekerja.
Rashmi, mengapa kau tidak pergi bersamanya?
Kau harus pergi bekerja juga.
Ada apa denganmu, sayang?
Aku perhatikan, kau tetap cantik sejak kita bertemu.
- Jika kami punya salah, maka... - Tidak bu, apa yang kau katakan?
Aku sungguh baik-baik saja.
Guddu, apa ada masalah?
Tidak, ibu. Kenapa kau berpikir seperti itu?
Mungkin kami terburu buru menikah, Mungkin juga dia hanya lelah.
Iya.
Dan rumah kami sangat sempit,
- Jadi dia belum terbiasa. - Begitu yah.
Tapi nak, apapun yang terjadi, aku senang.
Kalau boleh jujur,
Aku tidak pernah bisa menemukan pengantin yang begitu cantik untuk Guddu.
Bukankah begitu?
Dia satu dari sejuta wanita.
Jangan sedih, sayang. Mari kita lupakan apa yang terjadi.
Kalian berdua baru menikah,
Jadi belajarlah untuk menikmati saat-saat ini.
Momen-momen ini tidak akan pernah kembali.
Dan begitu kalian punya anak,
Maka kau akan sulit mendapatkan kesempatan untuk menjadi istri lagi.
Apa aku salah?
- Tidak sama sekali, aku... - Tidak, tidak. Dia...
- Dia tidak bisa memasak. - Masalah memasak.
Iya.
Gadis bodoh.
Wanita tidak diciptakan hanya untuk memasak dan membersihkan rumah.
Dan mengapa kau harus memasak?
Kau dari keluarga yang baik dan berpendidikan juga.
Kau harusnya keluar. Siapa pun bisa memasak, sayang.
Benar sekali, bibi.
Faktanya, pendidikannya lebih tinggi daripada dia.
- Benarkah? - Iya.
Jadi, dia yang harus pergi bekerja dan Guddu yang harus memasak.
Benarkan?
Iya. Setidaknya kita akan mendapatkan makanan yang enak.
Jadi sudah diputuskan.
Guddu yang akan memasak, dan menantu perempuan yang akan pergi bekerja.
- Selesai. - Baik.
- Dan kita akan duduk dirumah dan makan. - Benar.
Ayolah. Berikan itu padaku.
Kalian berdua duduk saja. Aku akan menyelesaikan tugasku.
- Janki. - Ya, Bu.
Kemarilah.
Terus terang, sulit menemukan ibu mertua seperti dia di zaman sekarang ini.
- Rashmi sangat beruntung, bukan? - Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa yang kita lakukan?
Orang tuamu dengan mudahnya menerimaku.
Mereka mencintaiku seperti anak perempuannya, bahkan lebih.
Dan apa yang ku lakukan?
Aku telah menipu mereka.
Sandiwara ini.
Aku tidak bisa membayangkan bahwa beratnya kebohongan ini bisa sangat melelahkan.
Aku merasa sangat bersalah.
Secara teknis, kita masih berstatus "kumpul kebo",
Tapi keluarga kita adalah satu-satunya di dunia dimana seluruh keluarga tinggal bersama.
Ini tidak benar.
Tolong, lakukan sesuatu, Guddu.
Kita harus sudah menikah, ketika kita kembali.
Jadi mari kita menikah disuatu tempat secara diam-diam.
Dan tidak seorangpun yang akan tahu.
Aku tidak bisa menjalani sisa hidupku seperti ini.
Tolong lakukan sesuatu.
Abbas, dengarkan.
Kau ingat candi yang di atas bukit?
- Yang kita laporkan ada suara tangisan setiap malam. - Iya.
Kita akan pergi ke sana besok.
Berikan pendeta itu 1000 rupee, dan katakan padanya...
...akan ada dua orang datang ke sana untuk menikah.
Dia akan mengatur segalanya.
Tapi dia mengenali wajahmu.
Jangan khawatir, Katakan saja nama yang berbeda.
Baiklah.
Keluarga yang bahagia.
Apa apaan kau?
Apa? Jangan lihat aku.
- Cheeku. - Ya, paman.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku bersembunyi di sini.
Kita sedang bermain petak umpet.
Petak umpet?
Apa kau mendengar obrolan kita?
- Ya, aku mendengar semuanya. - Apa?
Kita hanya bercanda, ko.
Bibi, aku mungkin masih anak-anak, tapi aku tidak bodoh.
Aku mengerti semuanya, Kalian berdua belum menikah,
Dan kalian membodohi semua orang.
Dan kalian akan pergi menikah diam-diam.
Benarkan, paman?
Paman, aku yang bermain petak umpet, tapi malah kau yang tertangkap basah.
Baiklah, ayo.
Berangkat.
- Cheeku, milik siapa itu? - Itu milikku.
Paman Guddu membelikannya untukku.
Hadiah pernikahannya.
Sepertinya mahal.
- Harganya 8000 rupee, kakek. - 8000 rupee?
Kenapa harus beli yang mahal?
Kau harus membawa sesuatu yang lebih murah.
Iya, tidak apa apa.
Dia hanya anak-anak.
Dan dia ingin sepeda yang tahan lama,
Jadi ku pikir, kenapa tidak dibelikan saja.
Tapi dia tidak pernah menginginkan sepeda.
Dia menginginkan video game. Itu juga harganya 500 rupee.
Bukan begitu Cheeku?
Aku juga akan segera mendapatkannya, kakek.
Dan harganya 2500, benarkan paman?
Kemuliaan bagi Dewi!
Ya Tuhan. Kenapa kau membawaku ke kuil ini!
Mengapa? Apa yang terjadi?
Orang-orang itu anggota Partai Politik ayahku.
Mereka mengenaliku.
Ya Tuhan. Tutupi wajahmu. Tutupi wajahmu.
Iya. Baiklah.
- Dan jangan melepasnya. - Baik.
- Tunggu sebentar. - Iya.
Jika mereka adalah anggota partaimu, maka mereka juga akan mengenaliku.
Aku adalah menantu ayahmu.
Bahkan orang tuamu sendiri tidak akan mengenalimu dengan janggut bodoh ini.
Apa yang terjadi jika mereka melihatku?
Tidak bisakah kau menemukan kuil yang lain?
Tidak bisakah kau menemukan ayah yang lain?
Anak buahnya selalu mengintai.
Ada lebih dari 4000 kuil di Vrindavan.
Apa kau berharap aku memeriksa semuanya dalam semalam?
Setidaknya kau bisa memeriksa kuil yang seharusnya kita datangi.
Baiklah, ayo pergi.
Ayo pergi.
Dimana dia?
Pendeta.
Rahul dan Damayanti?
- Bukan. Ranveer / Damayanti. - Tidak!
Damayanti.
Kau Ranveer dan aku Damayanti!
Duduk. Duduk.
Pendeta.
Sekarang rahmati dahinya dengan vermillion ini.
Dia sudah menikah. Lihat wanita itu.
Dia sudah menikah.
Kau membuatku merasa berdosa, dasar bajingan tengik.
Tenang, pendeta. Ini sebuah kesalahan.
- Dia belum menikah. - Iya benar.
Hei, Ashok, Rajan.
Ada apa, Pendeta?
Lihat apa yang dia lakukan padaku?
Dia membuatku melakukan penistaan,
Dengan menikahkan seorang wanita yang sudah menikah.
- Aku akan berendam di sungai. - Bajingan. Siapa namamu?
- Ranveer. - Ranveer atau Shahid.
Dengarkan aku, tuan. Dengar, tuan, aku belum menikah.
Kami hanya sedang mempraktekannya.
Dengar, nyonya, agama itu bukan sesuatu yang bisa kau mainkan.
Kau harusnya malu!
Kau beruntung, kami tidak pernah mengasari wanita.
Sekarang tolong pergi.
Pergilah.
Tuan, aku tidak berusaha untuk menghina agama Hindu,
Atau budaya negara kita.
Aku mencintai negara dan agamaku.
Tidak ada budaya lain di dunia ini seperti budaya kita.
"Di mana burung emas bertengger di masing masing, dan setiap cabangnya"
"kalau itu adalah India tercinta!"
"Panjang umur India!"
Saudara Vikas, ambil sari Banarasi yang bagus dan kuat...
- ...dari tokomu dan gantung dirimu di situ. - Mengapa?
Guddu akan menikah lagi saat kau masih bujangan.
Aku belum menikah sekalipun, dan dia malah menikah setiap minggu.
- Dimana dia? - Dimana dia?
Aku di sini, saudara.
Bajingan, tidakkah kau merasa malu?
Aku tidak pernah membayangkan kau akan berubah menjadi bajingan seperti itu.
Siapa perempuan itu?
Dan bagaimana kau bisa tumbuh jenggot hanya dalam semalam?
Melihat tindakannya, dia harus menyembunyikan wajahnya.
Kakak laki-lakinya masih belum menikah,
Dan yang lebih muda berjalan menyusuri lorong lagi.
Dia berusaha menikahi seorang wanita yang sudah menikah.
- Seorang wanita yang sudah menikah? - Seorang wanita yang sudah menikah?
- Dengan wanita yang sudah menikah? - Ayo pergi.
Seorang wanita yang sudah menikah adalah istri seseorang, kebanggaan dan kehormatan seseorang.
Dia mencoba menghancurkan rumah tangga orang itu.
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Mengapa kau melakukan ini? Kenapa kau lakukan?
Dengar, pertama kau menikah tanpa sepengetahuan kita,
Tapi kami tidak mengatakan apa-apa.
Dan sekarang kau akan menikah lagi. Ada apa denganmu, Guddu?
- Ada apa ini, nak? - Ada apa ini?
Ada apa ini? Apa kau tidak mengerti?
- Bicaralah atau kutampar kau. - Tidak! Tidak!
Apa kau sudah gila?
Nenek, aku akan dibelikan video game 500 rupee itu.
Hei, Jangan ikut campur.
Sejujurnya, Aku merasa kasihan pada anak malang itu.
Aku khawatir padanya.
Aku beritahu kalian,
Jika ayahnya mengetahui kenakalannya, dia akan menghabisi kita semua.
Tamatlah sudah.
- Ibu, Ayah. - Lihat dia.
Berapa banyak lagi kau akan membuat kita semua menderita?
Dia tidak akan belajar dari hal seperti ini.
Tidak, tidak.
Aku minta maaf, saudara. Itu adalah sebuah kesalahan.
Aku makan sesuatu di jalan, dan sekarang Aku tidak sadar.
Hanya satu permintaan.
Kau bisa memarahiku sesukamu, tapi nanti di rumah.
Jangan membuat keributan di sini.
Pemujaan akan segera dimulai, dan orang-orang akan mulai berkumpul.
- Bawa aku pulang. Tolong bawa aku pulang. - Ayo pergi. Ayo pergi.
- Ayolah. Ayo bawa dia pulang. - Aku akan memukulnya begitu tiba di rumah.
Aku tidak akan membiarkanmu.
- Mari kita pulang. - Tutup mulutmu.
Diam.
- Ayo pergi, Vikas. - Tinggalkan aku.
- Aku akan memukulinya. - Pakailah sandalmu.
Salam tuan!
Mengapa Guddu tidak datang juga?
Dia sedang di rumah, sibuk dengan beberapa pekerjaan pentingnya.
Dan aku bebas, bukan?
Tidak, tidak.
Jangan berdiri di sana seperti penjaga.
- Silahkan duduk.
Aku sedang bicara dengan Rashmi melalui telepon.
Dia terdengar sangat muram.
Dan sedih.
Aku harap tidak ada masalah.
Tidak, tidak ada.
Apa mereka bertengkar?
Tidak, tidak.
Abekh, aku tidak membayarmu hanya untuk duduk.
Siramlah tanaman itu. Mereka mengering.
Dengar, tuan, Aku ingin menjelaskan satu hal.
Putriku adalah kebahagiaanku, dia duniaku.
Ya itu benar.
Dan kebahagiaannya adalah putramu, Guddu.
Dan jika Guddu tidak bisa membuat putriku bahagia,
Maka aku akan sangat sedih.
Dan tidak mungkin kau bisa selamat di Mathura setelah membuatku tidak bahagia.
Paham?
Dengar. Kau seorang Brahmana, aku juga seorang Brahmana.
Kau adalah Sudama (BRAHMIN), dan aku Parshuram (WARRIOR)!
Jadi demi semua orang, lain kali saat aku bertemu Rashmi, dia harus terlihat bahagia.
Dan tidak seperti mukamu.
Paham!
- Shrikant. - Ya, paman. aku datang.
- Iya. - Apa kau mau minum teh?
- Buatkan teh untuknya. - Iya.
Dan pastikan kau tambahkan gulanya agak banyak.
Sebagai simbol keharmonisan dalam hubungan kita.
Jangan pergi dulu sebelum minum teh. Kau juga.
Baik.
Shrikant, bajingan.
Dia memasukkan 8 sendok gula ke dalam teh. Aku merasa mulutku dipenuhi gula.
Ini penghinaan, kita adalah kerabat pengantin pria.
Lihatlah apa yang dia lakukan!
Dengar, nak.
Aku tahu bahwa pria seusiamu membutuhkannya.
Mereka bosan dilayani dengan hal yang sama berulang-ulang.
Dan seringnya, mereka ingin perubahan dalam rutinitas mereka dengan wanita yang berbeda.
Dan mereka juga merasa bahwa tidak ada kesenangan dalam hidupnya jika tidak ada variasi.
Aku mengerti dan tahu itu.
Tapi lebih penting lagi jaga hatimu tetap terkendali.
Kau tahu orang yang disebut ideal seperti apa?
Seseorang yang mampu mengendalikan hatinya,
Dan meletakkan dasar kehidupan pernikahan yang bahagia.
Dan dialah yang akan dihormati dimasyarakat.
Sementara sisanya tidak punya tempat.
Apa kau mengerti?
Aku tidak mengerti apa yang ingin kau sampaikan.
Kitalah yang tidak mengerti apa yang terjadi.
Kamla, masuk ke dalam.
Mengapa kau sangat bernafsu hari ini?
Apakah kau digigit monyet?
- Kau sehat? - Iya.
Monyet?
Aku tidak digigit monyet. Perasaanku sudah tidak terkendali, ayah.
Bagaimana aku memberitahumu apa yang terjadi di hatiku?
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang.
Tapi aku takut nanti Mathura akan dilanda gempa bumi,
Kau akan sangat terkejut, dan Tuan Trivedi akan mati karena serangan jantung.
Kalian Sehat?
- Apa yang dia katakan? - Apa yang ada dalam benaknya?
Kau sangat bodoh. Ini semua salahmu.
Tidak bisakah kau melepas kalung itu sebelum pergi ke kuil?
Jika aku memakai vermillion, Kau akan bermasalah.
Jika tidak memakainya, Kau masih memiliki masalah.
Apa kau pikir aku sudah terbiasa dengan ini?
Dan kau yang memberi kita semua ide ini.
Kau membawa kita ke Gwalior dan juga mengatur candinya.
Aku tahu,
Kalianlah yang ingin "kumpul kebo",
Dan kalian juga yang ingin menikah.
Aku hanya membantu kalian sebagai teman.
Kalau tidak, buat apa ku peduli?
Jadi menurutmu, ini semua salahku, begitu?
Tolong diam kalian berdua. Ini semua salahku.
Kita harus bagaimana sekarang?
Keluargaku sendiri telah berhenti bicara padaku,
Karena mereka pikir, aku seorang cabul bajingan.
Siapa yang mencoba menikahi orang lain.
Dan selingkuh darimu.
Dan ayahku cerita bagaimana ayahmu mengancamnya,
Dia berkata kalau putrinya harus selalu terlihat bahagia.
Apa aku menyiksamu setiap malam?
Kenapa kau tidak bisa tersenyum saat bicara pada ayahmu di telepon?
Aku tidak gila, terus tertawa sepanjang hari tanpa alasan.
Dan keluargamu selalu mengikuti kemana pun kita pergi, seperti jaringan seluler.
Jika ayahmu mengancam ayahnya, lalu apa salahnya?
Diam.
Kaulah yang mengatakan kita seharusnya tidak tinggal di hotel.
Hotel hanya untuk setelah menikah.
Ini tidak akan pernah terjadi jika kita tinggal di sebuah hotel.
Begitu yah, jadi ini semua salahku.
Hentikan kalian berdua.
Mari kita lupakan apa yang terjadi dan pikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Bagaimana kita menikah, Guddu?
Guddu, Guddu,
Guddu tidak tahu apa apa tentang pernikahan.
Faktanya, Guddu sangat putus asa,
Kalau dia bisa menikah di sini jika seseorang mau...
...untuk mengucapkan janji pernikahan.
Sayangnya, aku kehabisan kuota.
Bisa aku minta kata sandi Wi-fi nya?
Abbas, kami tidak punya Wi-fi.
Sampai ketemu nanti.
Ngomong-ngomong, aku punya rencana lain.
Ini.
Dan kali ini tidak akan ada yang salah. Sumpah demi Tuhan.
Aku ingin tahu apa yang salah dengan Guddu.
Gadis gadis yang cantik, dan hal-hal yang dia lakukan,
Kemarilah.
Tidak, tidak, sayang. Kau tidak harus melakukannya. Biarlah.
Pergi dan istirahatlah.
Ini bukan pekerjaanmu.
Tidak, ibu, tidak apa-apa.
Jadi sayang, apa semua baik baik saja?
Iya.
Ibu, bisakah Guddu dan aku mengunjungi kuil dewa keluargaku?
Yah tentu saja. Silahkan.
Hanya,
Jagalah Guddu.
Jika kau melayaninya di malam hari,
Kau tidak perlu khawatir tentang dia di lain waktu.
Dia benar, kau tahu.
Iya.
Pria itu seperti tanaman uang.
Mereka membutuhkan penyiraman yang konstan dan searah.
Kalau tidak, mereka akan berbeda.
Buat dia terhibur.
Kalau bisa, beri dia sesuatu agar berharap setiap malam.
Dan dia tidak akan pernah melirik wanita lain lagi.
Setiap malam dia akan pulang ke rumah seperti berang-berang bersemangat.
Kemana kau akan pergi?
Ke kuil.
Kuil?
Lagi.
Tidak, kita akan ke kuil dewa keluarga rashmi yang dekat.
Dewa? Siapa dewa keluarga mereka?
Dia pasti punya nama.
Tuhan dikenal dengan banyak nama.
Tapi dia tetaplah Tuhan.
Bolehkah kita kesana,
Ayah?
Silahkan, sayang. Dan cepatlah kembali.
Baiklah.
Rashmi, peganglah tangannya.
♪ Semoga ada keakraban .. Hidup akan mudah. ♪
- Ravan! - Tuan Ram!
Ravan!
- Tidak, Sri Ram. - Di mana Lord Hanuman?
- Ravan! - Saudaraku, mereka melarikan diri.
- Dari mana dia datang? - Bagaimana aku tahu?
Mereka berlari. Larinya cepat.
♪ Semoga ada keakraban .. Hidup akan mudah. ♪
♪ Jangan lepaskan tangan yang mencuri hatimu! ♪
♪ Siapa namamu? ♪
"Semoga ada keakraban .. Hidup akan mudah. ​​"
Bibi!.
Pria ini telah menyimpang lagi.
Mereka melarikan diri. Tangkap mereka.
Mereka berlari. Cepatlah.
♪ Semoga ada keakraban .. Hidup akan mudah. ♪
♪ Malam ini masih muda, dan semoga tidak hilang. ♪
♪ Malam ini masih muda, dan semoga tidak hilang .. ♪
♪ Itu tidak akan datang kembali pada panggilan siapa pun .. ♪
Tunggu sebentar.
Kenapa kita lari?
Apa?
Maksudku mereka tidak tahu apa-apa.
Jadi mengapa kita lari dari mereka?
Iya yah.
Mengapa kita lari dari mereka?
Tunggu, kau bajingan.
Saudaraku, mereka datang ke arah kita. Ayo lari.
Kau membuatku lari dalam saree ini.
Kenapa kita lari?
Aku tidak tahu Aku berlari karena kau berlari.
Diam. Berhenti.
Apa?
Apa apa? Itu yang ingin kita ketahui.
Mengapa kau mengikuti kami?
Kami khawatir denganmu, menantuku.
Kau tidak tahu kalau suamimu tidak tahu malu.
Bajingan ini berusaha menikahi seorang wanita yang sudah menikah.
Kau menikahi orang lain?
Rashmi, dia bicara tentang kejadian di candi waktu itu.
Ouh, itu tidak apa apa.
Kau tidak keberatan, Jika suamimu menikahi orang lain.
Chotu, di mana kau akan temukan wanita seperti itu?
Berhentilah mengkhawatirkanku.
Mengapa kau mengikuti kami?
Aku meninggalkan rumah dengan alasan kuil dewa keluargamu.
Oh, begitu?
Terus?
Jadi, kau ingin tahu apakah kita benar-benar pergi ke kuil,
- Atau tidak, makanya mengikuti kami. - Iya.
Jadi mengapa kau mengikuti kami?
Aku tidak mengikutimu, Aku sedang dalam perjalanan.
Ke mana?
- US - Apa?
Tidak tidak. Ke klinik.
Iya.
Kenapa ke klinik?
- Kakak ku sakit. - benarkah?
- Sakit apa? - Wasir.
Yah, yah. Yah semacam itu.
Dan wasir nya juga berdarah.
Obatilah wasirnya.
Mengapa kau mengikuti kami?
Jika aku tahu kau mengikuti kami lagi,
Aku akan memberitakannya selama 30 menit di Mathura live.
Kalau Babulal punya penyakit wasir berdarah dan menular.
Sekarang pergilah.
Sandal jepitku.
Tidak bisakah kau mengatakan sesuatu yang lain?
Kau harus bersyukur, aku hanya mengatakan wasir.
Kalau tidak, aku akan mengatakan AIDS.
Diam. Cepatlah.
- Kemana? - Wanita itu pakai sari warna merah.
- Sari warna merah apa? - Ayolah.
- Tapi... - Cepatlah.
Kelas masyarakat Hindu yang terkenal, berarti Agarwal.
Di mana kamu?
Lebih lama dan mereka sudah berangkat bulan madu. Ayolah.
Jangan tanya. Apakah kau mendaftarkan nama kami?
Ya aku sudah lakukan. Aku sudah mendaftarkan namamu.
Kau hanya perlu masuk dan kumpulkan nomor tokenmu.
Mereka adalah orang yang aku ceritakan.
Siapa nama mereka?
Ranbir Agarwal dan Damayanti Agarwal.
- Ranbir. - Iya aku.
Dan aku Damayanti.
Tanda tangan di sini.
- Dan nomer mereka? - 37.
Ambil itu. dan tanda tangani.
Dan dengarkan.
Pakailah tutup kepala ini, Jadi kau tidak perlu menyembunyikan wajahmu lagi.
Jodoh turun dari surga.
Ya, Jodoh turun dari surga.
Dan hari ini ada 50 pasangan akan dinikahkan
Dan dewa Krishna sendiri telah menetapkan ini sebelumnya.
Jadi, mari kita mulai acara menarik ini dengan berkah-Nya,
yang dipenuhi dengan rasa cinta, romansa, dan mimpi indah.
Bahkan aku sendiri tidak bisa mengenalimu.
Hari ini kita akan melakukan pernikahan.
Silahkan duduk.
Pengantin pria dan wanita silahkan duduk.
- Radhe-Radhe. Ayo duduk. - Radhe-Radhe.
- Siapa yang akan melakukan ritual? - Aku!.
- Dan siapa kau? - Aku adalah saudaranya.
Dengan menyebut nama dewa, Mari kita mulai pernikahannya.
Semuanya, nyalakan apinya ..
Ambillah nasi dan bunga di tanganmu.
Radhe-Radhe.
Hidup bahagia.
Jika kau butuh sesuatu, beri tahu kami.
- Halo, Pak. - Halo apa kabarmu?
Halo. Aku, Wisnu Trivedi.
Aku ingin mengucapkan selamat untuk kalian berdua, telah ikut serta dalam pernikahan suci ini.
Sekarang kalian berdua akan mengikat janji suci di lembaga ini atas nama pernikahan.
Siapa namamu, nak?
Dia pemalu.
Nak, beritahu paman namamu.
Ranbir Agarwal.
- Nak, lepaskan tutup kepalamu. - Tidak!
Kita tidak bisa melepasnya sampai pernikahan selesai.
Kalau tidak, nanti bakal sial.
Dan, siapa namamu, sayang?
Dia tidak akan mengatakannya.
Mengapa?
Karena dia tidak bisa bicara.
Dia bodoh.
- Dia bodoh? - Ya, pendeta.
Baiklah.
Menikahi seorang gadis yang tidak bisa bicara, Kau benar-benar beruntung, saudaraku.
Terima kasih.
Sayang, apakah ada wakil dari keluargamu?
Tidak ada
Ada seseorang.
Saudaranya.
Dia ada disini beberapa menit yang lalu.
Tapi dia sudah pergi.
Aku bilang dia sudah pergi.
Hei, tuan. Tuan, ke sini.
Kau. Ayolah.
Kau?
Paman..
Dia saudaramu?
Dia adalah saudara perempuanku.
- Benarkah. - Tapi kau seorang Muslim.
Bagaimana kau bisa membiarkan saudaramu menikah di sini?
Itu tidak masalah.
Dia seorang Muslim.
Dia bukan saudara kandungku, hanya seseorang yang ku panggil saudara perempuanku.
Kau memanggilnya saudara perempuanmu. Tapi dia tidak bisa bicara.
Dia tidak bisa bicara?
- Ya, Abbas, saudaramu tidak bisa bicara. - Iya. Iya benar.
Jika dia tidak bisa bicara, bagaimana dia memanggilmu saudara?
Yah, dia menggunakan bahasa isyarat.
Dia menggunakan bahasa isyarat. Tunjukkan padaku bagaimana itu?.
Menggunakan tanda-tanda.
Ini dia. Sudah siap untuk menyerah.
Aku tahu ini, paman. Hindi.
Tegang.
Borgol.
Batang korek api.
Aku akan menghitamkan wajahmu.
Rakhi. Rakhi.
- Tuan Trivedi, tolong. - Ayo, Shrikant.
Oke, paman.
Aku pikir ada sesuatu yang mencurigakan.
Paman yang baik, aku akan mengawasinya.
Kenapa kau menatapku, pendeta?
Aku seorang muslim, dan bukan dari planet lain.
Lakukan saja pekerjaanmu.
- Tuan Shukla. - Halo paman, ini Vikas.
Paman akan mandi dulu.
Vikas, apakah Guddu dan Rashmi ada di rumah?
Tidak ada paman, Mereka sedang berkunjung ke kuil dewa keluargamu.
- Mereka sudah pergi dari tadi. - Kuil Dewa keluarga?
- Tapi kami tidak memiliki kuil dewa keluarga. - Apa?
Tapi mereka bilang akan pergi kesana.
Kau tahu paman, Aku akan coba menelpon mereka.
Ponsel mereka dimatikan.
Vikas, dengarkan aku baik-baik.
Dan jawab aku dengan benar.
Aku menghadiri acara Pernikahan Massal Komunitas Agarwal.
Dan disana ada si Abbas bajingan sedang menikahkan adiknya.
Pengantin prianya menyembunyikan wajahnya.
Tapi dia terdengar seperti Guddu bagiku.
Ayah!
Ibu!
Dia akan menikah lagi.
Seseorang tolong hentikan si Guddu!
- Ambil micnya dan katakan dengan keras, - Kemuliaan bagi Dewi?
Paman!
- Kau mengerti. - Ya, paman.
Tuan Guddu Shukla, tolong naik ke atas panggung.
Paman!
Itu dia!
Shrikant, hentikan pernikahan ini.
- Hentikan semua ini. - Hentikan sandiwara ini.
Guddu Shukla, kau jangan berani bergerak.
Kau juga Gadis bodoh jangan bergerak.
Kenapa kamu berbalik?
Ayo pergi, Guddu, dia datang ke sini.
Kau tidak kenal ayahku. Dia akan menguburmu hidup-hidup.
Ayo pergi.
Aku tahu itu.
Menantu, Tidakkah kau malu melakukan hal seperti ini?
- Di mana Rashmi? - Katakan padaku.
Beraninya kau menikahi saudara perempuan Muslim itu ketika putriku masih hidup.
Namaku Wisnu Trivedi.
Aku akan menguburmu hidup-hidup.
- Pria ini kehilangan akal sehatnya. - Katakan padaku, dimana putriku?
Pria ini kehilangan akal sehatnya. Dia benar-benar kehilangan akal.
Ini adalah hal yang murahan.
Kakak, mungkin kau belum tahu kalau dia sudah menikah.
Kau tahu segalanya, jadi kenapa kau tidak memberitahunya?
Saudara laki-laki seperti apa kau? Aku akan memukulimu.
Mengapa kau tidak memberi tahu kami di mana Rashmi?
Katakan padaku.
Paman, dia tidak akan bicara kalau seperti itu.
Cepat katakan, Kalau tidak Aku akan memukulmu. kau mengerti?
Apa yang terjadi di sini?
Siapa yang kau nikahi sekarang?
Dengan saudara perempuan si Abbas.
Dia tahu di mana putriku.
- Tapi dia tidak memberitahu kita. - Di mana Rashmi? Katakan padaku.
Dan Abbas, bagaimana dia bisa menjadi saudaramu?
Saudaramu sudah menikah. Bicaralah.
Dia seperti saudara perempuanku.
Siapa yang tidak bisa bicara?
Apa yang kau lakukan, nak? Apakah ada yang membiusmu lagi?
Berapa kali kau akan menikah?
Kau menikah lebih dari sekali dalam sebulan ini, dibanding yang lain di seluruh keluarga kita.
Kau sudah mempermalukan keluarga kita.
Dia seorang bajingan
Tolong hentikan semuanya.
Aku sudah muak.
- Dan jika ada yang mengatakan sesuatu kepada Guddu, - Dia bisa bicara.
Aku tidak bodoh.
Rashmi.
Berarti kau akan menikahi istrimu lagi? Istri?
Aku belum menjadi istrinya. Kau tidak akan membiarkanku menikahinya.
Apa yang sedang terjadi, Nak?
Aku tidak mengerti.
Akulah yang tidak mengerti, ayah, apa yang terjadi?
Kami sudah berusaha kesana kemari untuk menikah.
Tapi semuanya sia-sia.
Ditambah lagi, aku dipukuli sampai meronta-ronta.
Aku disebut bajingan, cabul, dan pelakor.
Mengapa? Karena kami ingin menikah.
Karena kami jatuh cinta.
Bahwa aku...
Aku sudah tinggal serumah sebelum menikah.
Hubungan "kumpul kebo".
Kalian berdua tinggal serumah?
Tinggal serumah?
Yah, tinggal serumah.
Sama seperti Nazeem Khan. "Kumpul kebo".
Masih banyak pasangan lain yang "kumpul kebo" di negri ini.
Itu berarti kau belum menikah.
Kau masih bujangan.
Dia menemukan kehidupan baru.
Mari kita dengarkan mereka dulu.
Tolong hentikan semuanya.
Ayah,
Apa yang kita lakukan sudah selesai.
Kami akan meminta restumu untuk menikah.
Tolong lupakan semuanya.
Bagaimana kita bisa melupakannya?
Apa yang kau lakukan adalah dosa dalam agama kita?
Ini bukan agama.
Lalu apa dong?
- Ini topik. - Ini topik.
Untuk pemilihan umum.
Dan, Tuan Trivedi, ini bukan yang diinginkan para pemuda.
Dan kita memiliki jumlah anak muda terbanyak di dunia.
Lebih dari 700 juta.
Bayangkan 700 juta suara.
kau tidak pernah berpikir akan hal ini ..
Itu sebabnya kau kalah di pemilihan sebelumnya.
Dengan 2.300 suara.
Untuk pemilih pria pemula.
Apakah kau mengerti apa itu ikon anak muda?
Kau kalah karena para pemuda mendukungnya.
Para pemuda yang ingin hidup dengan aturan mereka sendiri, ayah.
Pemuda zaman sekarang tahu agama dan kasta...
...hanyalah topik untuk pemilihan umum.
Dan partai politikmu, Partai Penghancuran Budaya.
- Itu Perlindungan. - Diam.
Perlindungan apa?
Kau menghukum pemuda dengan mewarnai wajah mereka. Apa itu yang disebut perlindungan?
Bisakah kau mengeja kata "Budaya"?
Para pemuda saat ini menginginkan pekerjaan.
Rumah.
Jalan yang lebar.
Dan Wi-fi gratis.
Ya, itu sangat penting.
Tidak apa-apa.
Tapi paman, apa kita akan menghitamkan wajahnya atau tidak?
Hitamkan saja wajahnya .
Dia putriku.
Anak perempuanku.
Jika dia bersin, Aku akan membuat seluruh Braj bergetar.
Dan kau..
Apa ada orang lain yang tahu kalau kalian berdua...
...sudah pernah "kumpul kebo"?
- Tidak. - Tidak semuanya.
- Shrikant. - Ya, paman.
Copot semua poster kita untuk si keparat Nazeem Khan.
Dan tidak akan ada lagi hukuman menghitamkan wajah.
- Tapi paman .. - Kau paham?
Pergilah.
Dan dengarkan.
Silakan naik ke panggung dan mulai ulang mantranya.
Guddu Shukla belum menyelesaikan pernikahannya.
Pak, silahkan mulai.
Iya. Semoga semua akan menjadi baik nantinya.
♪ Kamu Laung dan aku Laachi. ♪
♪ Selalu mengikutimu. ♪
♪ Kamu Laung dan aku Laachi. ♪
♪ Selalu mengikutimu. ♪
♪ Cintamu benar-benar membuatku terpana. ♪
♪ Aku kebanggaan pegunungan. ♪
♪ Gambarmu diam di mataku yang melamun. ♪
Siapa pun yang makan juga dapat bertobat.
Tepuk tangan. Tepuk tangan.
Sekarang mereka adalah saudara kita.
- Selamat. - Apa yang sedang terjadi?
Guddu akan menikah.
Pria yang sudah menikah berulang kali.
Bahkan ketika dua bujangan masih di rumah.
Ya, tanggal Pappu telah kedaluwarsa. Tapi pikirkanlah tentangku.
Hei kau tersesat.
Pak..Aku penggemar beratmu. Bisakah aku minta selfie?
Kemarilah.
Apakah salah satu calon pengantin prianya hilang, Bisakah aku menggantikannya?
- Bicaralah dengan Tn. Shukla. - Dia adalah iparku.
Siapa dia?
Menantu, katakan padaku bagaimana cara menarik generasi muda ini agar mendukungku?
Jangan pernah membeda bedakan kasta ..
tapi "Tanyakan tentang keahliannya."
Hargailah pedangnya ..
Dan bukan sarungnya.
Aku Guddu Shukla.
Dan aku Rashmi Shukla.
Dan aku pikir matahari terbit dari barat di Mathura hari ini.
Karena apa yang akan kalian lihat selanjutnya ..
Di luar imajinasi kalian.
Pemilihan Kandidat MP dari Partai Perlindungan Budaya...
Tuan Wisnu Trivedi sedang berlangsung.
Dan bayangkan siapa yang mempromosikannya?
Siapa?
=== IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ===
♪ Adil dan indah. Sikap memukau. ♪
♪ Tidak ada yang sebagus kamu. ♪
♪ Kau botol minuman ringanku, Aku adalah pembukamu. ♪
♪ Aku ingin menelanmu. ♪
♪ Kau botol minumanku. ♪
♪ Kau terbakar. ♪
♪ Aku pergi ke gym, Aku sepenuhnya ramping. ♪
♪ Saat kau berbicara, Kau berbicara seperti mesin. ♪
♪ Kamu mengatakan itu kamu menonton Scooby-Doooby Doo. ♪
♪ Biarkan saja, tidak harus mengatakan aku mencintaimu. ♪
♪ Buka botolnya biarkan mengalir bebas di lorong-lorong. ♪
♪ Semua orang akan mengatakan kakao-cola kamu. ♪
♪ Kakao .. ♪
♪ Jangan salahkan aku untuk sebotol soda .. ♪
♪ Aku sebotol wiski. ♪
♪ Satu teguk saja yang kau butuhkan .. ♪
♪ Adalah untuk membuatmu tinggi. ♪
♪ Tidak ada rasa. Tidak ada yang berhenti. ♪
♪ Hanya menelanku dalam sekali jalan. ♪
♪ Kau botol minumanku. ♪
♪ Kau terbakar. ♪
♪ Kau botol minumanku. ♪
♪ Kau terbakar. ♪
♪ Datang dan .. ♪
♪ Datang dan padamkan dahagamu. ♪
♪ Datang dan .. ♪
♪ Datang dan singkirkan kelelahanku. ♪
♪ Kau botol minumanku. ♪
♪ Kau terbakar. ♪
♪ Kau botol minumanku. ♪
♪ Kau terbakar. ♪
♪ Jadikan berita ini publik. ♪
♪ Gantungkan poster di setiap dinding. ♪
♪ Jadikan berita ini publik. ♪
♪ Gantungkan poster di setiap dinding. ♪
♪ Laki-laki, dan perempuan ... ♪
♪ Sangat jatuh cinta. ♪
♪ Aku mencari tinggi dan rendah untuk menemukan cinta. ♪
♪ Tapi begitu aku menemukanmu, Saya merasa lega. ♪
♪ Saya mencari tinggi dan rendah untuk menemukan cinta. ♪
♪ Tapi begitu aku menemukanmu, Aku merasa lega. ♪
♪ Dan sekarang kita bersama, mari kita pergi ke suatu tempat yang jauh. ♪
♪ Aku harap kita tidak .. ♪
♪ Terjebak di dunia ini. ♪
♪ Koran sudah tua, sayang, memposting secara online berita ini. ♪
♪ Aku kekasihmu, dan kamu adalah inspirasi ku. ♪
♪ Ambil kartu kreditku, dan lebih baik memilih. ♪
♪ Tujuan pernikahan, dan bulan madu di kapal pesiar. ♪
♪ Akhir-akhir ini kabar hangat cinta kami. ♪
♪ Semua orang tahu, tapi aku tidak minta maaf. ♪
♪ Ibumu tidak punya ketegangan. ♪
♪ Aku pensiun hari tua ayahmu. ♪
♪ Ambil semua perhatian .. ♪
♪ Jangan gila. ♪
♪ Ya! ♪
=== IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ===